"i stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقيت
• أبقى
• سأبقى
• أَبْقى
• بقيتُ
• أظل
• كنت البقاء
• أود البقاء
• بقائي
• أقيم
• ظللت
• يمكنني البقاء
• أبيت
• انا ابقى
• أنا البقاء

Do you mind if I stay in bed and skip it?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

And if I stay here, I'll be in prison anyway.
وإذا بقيت هنا سأكون في السجن على أية حال

Why don't I stay home and do the chores?
لمَ لا أبقى في المنزل، وأقوم بالأعمال المنزلية؟

When we get to Yemen, can I stay with you?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

I'm exhausted, I'm going home, - I stay a while,
أنا مُرهق، وإنتهيت سأذهب للمنزل سأبقى هنا

Is it okay if I stay after school a little bit?
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

I'll wander about in the wild... and kiss each pavement and thank each stair... if I stay alive.
سأتجول في الطرقات سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

I stay, I can protect her. I'm not going anywhere.
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني

Besides, we both know that if I stay in town,
بجانب اننا نعلم ، انني اذا بقيت في المدينة

Why don't you go get yourself a mani-pedi while I stay out here and close this case?
لما لا تذهب وتحصل على عناية بالأظافر والأقدام بينما أبقى أنا هنا وأغلق هذه القضية؟

Katherine insisted I stay at home, rest my foot.
كاثرين أصرت أن أبقى في المنزل واريح قدمي

I think it's best that I stay in here for the time being.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

This arrangement works well, I stay in my corner,
هذا الترتيب يسير بطريقة حسنة أنا أبقى في مكاني،

This is the way it's going to work, you stay in your area, I stay in mine.
هكذا ستجري الأمور ستبقى في قطعتك وأنا سأبقى في قطعتي

I bring the baby tomorrow, but I stay to watch you.
سأحضر الطفل غداً ولكنّني سأبقى لمراقبتكِ

Do you mind if I stay a bit longer?
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَبْقى أطولَ نوعاً ما؟

Warden, I stay in here, I die of boredom.
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل

why would I stay here rather than chilling out?
لماذا أظل هنا بدلا من تقشعر لها الأبدان؟

No, I think it's best if I stay here and find out as much as possible about Claypool.
لا، أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت البقاء هنا ومعرفة أكبر قدر ممكن حول كلايبول .

Ellie, how about I stay home, too, then?
أيلى, أود البقاء فى المنزل ايضا؟

Please, I hate my wife, my children are anchors, and the only reason I stay at that firm is to pay for them to leave me alone.
من فضلك، أنا أكره زوجتي والأطفال سبب بقائنا وسبب بقائي في الشركة، هو أن أدفع لهم ليدعوني وشأني

And the fivestar hotels I stay in now, they're a hell of a lot better than the filthy bed I slept on as a drug mule.
والفنادق الخمس نجوم التي أقيم فيها الآن هم أفضل يكثير من السرير القذر الذي كنت أنام عليه كاحملة مخدرات

If I stay here, it only will cause problems.
إذا ظللت هنا سوف أتسبب بالكثير من المشاكل

Dad, can I stay and look at the records?
أبي, هل يمكنني البقاء والبحث في التسجيلات ؟

No. I don't sleep with him. When I stay over, I sleep downstairs.
لا, أنا لا أنام معه حتى عندما أبيت هنا فأنا أنام بالأسفل

I stay here, help with continuity when they choose a new supervisor.
انا ابقى هنا، اساعد باستمرار عندما يختارون المشرف الجديد

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف