"i studied" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درست
• درستُ
• دَرستُ
• درستها
• ودرست
• كنت أدرس
• لقد تتلمذت
• لقد ذاكرت
• كنت ادرس
• درستك
• فلقد تعلمت

I studied case law and criminal law in college.
درست القانون الجنائيّ و نظام السّوابق في الكلّيّة

and I studied and read quite a bit about it.
وكنت قد درست وقرأت القليل جدًا حول هذا الموضوع

I studied for 5 years... but there is much to learn.
, درست لمدة 5 سنوات وما زال لديّ الكثير لأتعلمه

I studied feral child syndrome in one of my psychology classes.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

No, I studied purgatory. I was there once for 11 years.
لا دَرستُ الاعراف أنا كُنْتُ هناك مرّة منذ 11 سنةِ

Even I studied nursing during the South African war.
حتى أنا, درست التمريض خلال حرب جنوب افريقيا.

Well, you know, I mean, I studied architecture in college.
حسناً، تعلم، أعني لقد درست الهندسة المعمارية في الكلية

I am an academic and during my first years of work I studied the work of your body.
إنني رجل أكاديمي وقد درست أعمال محفلكم في السنوات الأولى من عملي.

My maternal uncle enrolled me in a public school where I studied until third grade.
وألحقني خالي بمدرسة عامة حيث درست حتى السنة الثالثة.

I studied film and visual studies at Harvard.
درست دراسات الفيلم والمرئيات في جامعة هارفارد

If Delaine knew all that about me, then he also knew I studied Latin, that I would recognize that phrase yesterday morning, just too late to save that man from dying.
إذا ديلين كان يعرف كل ذلك عني ثم عرف أيضا أنني درست اللاتينية التى عرفت تلك العبارة صباح الأمس

I studied detailed images of Walter's ship, and the bad news is, half the boat and what's left of
درست الصور مفصلة من سفينة والتر، ونصف تبقى الأخبار السيئة القارب وماذا عن

Yeah, I studied their martial arts for a while, actually.
نعم، درست فنون الدفاع عن النفس لفترة من الوقت، في الواقع.

I thought if I studied the case, if I learned everything I could about her,
إعتقدت أني لو درست القضية ودرست كل مايمكنني عنها

I studied L-carnitine's role in thermogenic reactions, but my true love is metabolite chain effects on cellular development.
درست دور الكارنتين في ردات الفعل المولدة للحرارة، لكن شغفي الحقيقي هو آثار الأيض المسلسلة على التطور الخلوي

I studied Brazilian jiu-jitsu at Harvard for Police.
درست جيو جيتسو البرازيلي في جامعة هارفارد للشرطة.

I can't believe I studied every supermarket circular within a 50-mile radius for a month.
لا أكاد أصدق ، لقد درست كل الأسواق المركزية بقطر 50 ميل لمدة شهر.

In order to get into the public prosecutor's office for 11 years I studied furiously, you know why?
،منْ أجل الإنضمام لمكتب الإدّعاء العام درستُ بشراسة لمدة 11 سنة، أتعلمُ لماذا؟

I know all about the UN. I studied at Oxford and Harvard.
أَعْرفُ كلّ شيء عن الأُمم المتّحدة دَرستُ في أكسفورد وهارفارد.

Let's check under the hood and make sure everything's still like the pictures in the books I studied in med school.
لندقق أسفل الرداء أن كل شيء لازال كالصورة التي درستها في كتاب كلية الطب

It's been a dream of mine ever since I studied Portuguese history in college.
منذ أن كنت أدرس التاريخ البرتغالي بالجامعة

You think you can do it? Sir, I studied under Ed McMahon.
سيدي لقد تتلمذت على أيدي إد مكمان

I studied up On auto repair.
لقد ذاكرت كيفية تصليح السيارات

- I studied composition and she was a student, uh, but I didn't take it any further.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

To help Alicia, I had to understand her obsession, so I studied you.
لمساعدة أليشا وجب أن أفهم هوسها لذلك درستك

No, no, I studied under a real master, my father.
كلا, فلقد تعلمت على يد معلم عظيم وهو والدى.