"i suppose that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• اعتقد ان هذا
• أفترض أن هذا هو
• أعتقد أن ذلك
• أَفترضُ ذلك
• أظن أن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أفترض أن ذلك
• أفترض أن هذه
• أعتقد أنّ هذه
• أفترض أنّ هذا
• أظنُ أن هذا
• وأفترض أن هذا

I suppose that's why I left Mt. Holyoke and transferred here closer to Cleveland.
أعتقد أن هذا هو السبب تركت جبل هوليوك ونقلها هنا أقرب إلى كليفلاند.

Well, that's good. I suppose that's more than some can say.
حسناً، هذا جيّد، أعتقد أن هذا أكثر مما يمكن أن يقوله البعض.

Oh, I suppose that's a discussion we could have.
أوه، اعتقد ان هذا مناقشة أننا يمكن أن يكون.

I suppose that's the ultimate goal for you priests, serving God in His true house and all that.
أفترض أن هذا هو هدفكم الأعظم يا أيها القساوسة، خدمة الله في بيته وكل ذلك.

- I suppose that's true. - Put this in a safe place.
أعتقد أن ذلك صحيحا- أريدك أن تضعي هذا في مكان آمن...

I suppose that's what was going to happen to me if my father hadn't come home early from work that night.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

I suppose that's to prevent people from cheating with them.
أظن أن هذا لأجل منع الناس من الغش. أجل.

Well, I suppose that's better than blaming bad judgment and gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

I suppose that's why King Aegeus stole it in the first place.
أعتقد أن هذا هو السبب سرق الملك أيجيوس ذلك في المقام الأول.

I suppose that's the closest thing to a declaration of love I'll ever get out of you.
أعتقد أن هذا هو أقرب ما يكون إلى ما يسمى بإعلان الحب الذي يمكن أن أحصل عليه منك.

We'd planned to go abroad tomorrow. I suppose that's out of the question.
لقد خططنا للذهاب إلى الخارج غداً . أعتقد أن هذا أمر مستبعد الأن

If you so stipulate, I suppose that's true.
إن وافقتِ حقا أعتقد أن هذا صحيح

I suppose that's what we need to find out.
اعتقد ان هذا ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

Well, I suppose that's strange enough, isn't it?
حسنا، اعتقد ان هذا غريب بما فيه الكفاية، أصحيح؟

I suppose that's why you fell in love with him.
اعتقد ان هذا هو سبب وقُعوك في الحب معه

I suppose that's why I heard the word "treason" bandied about.
أفترض أن هذا هو السبب وراء انتشار كلمة خيانة.

But I suppose that's not the point.
ولكن أعتقد أن ذلك ليس ذات مغزى.

I suppose that's the healthiest way to go about it.
أَفترضُ ذلك الطريقُ الأحسن صحّةُ لذِهابه.

I suppose that's true.
أظن أن هذا صحيح.

I suppose that's the point, isn't it?
أعتقد أنّ هذا هو المغزى، أليس كذلك؟

Uh, yeah, I suppose that's true, but it's so risky.
نعم، أفترض أن ذلك صحيح، لكنّه خطر جداً

But I suppose that's just coincidence, too, yeah?
لكنني أفترض أن هذه مجرد صدفة أيضاً, صحيح؟

I suppose that's the word for it.
أعتقد أنّ هذه هي الكلمة التي تصف ذلك.

I suppose that's further evidence of my lesser education that I did not know that.
أفترض أنّ هذا دليل إضافي لتعليمي الأقل الذي كنتُ أجهله.

I suppose that's... charming.
أظنُ أن هذا... لطيف.

I suppose that's pretty much what most people would expect.
وأفترض أن هذا الى حد كبير ما يتوقعه معظم الناس