"i supposed to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفترض بي أن أفعل
• علي أن أفعل
• يجب أن أفعل
• يفترض أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• المفترض أن أفعل
• علي ان افعل
• يفترض بي أن أفعله
• يفترض بي فعله
• يجب علي فعله
• يفترض أن أفعله
• المفترض أن أفعله
• المفترض ان افعله
• أستطيع أن أفعل
• يجب أن أفعله

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

So what am I supposed to do - guess where we're meeting?
ماذا علي أن أفعل إذا أن أحزر مكان لقائنا؟

She asked me about it. What was I supposed to do?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

So what am I supposed to do if one them jams a gun in my face, huh?
لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

Damn it. What am I supposed to do now?
تباً، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do with them until the mobile holding unit arrives?
‏ ماذا يفترض بي أن أفعل بهم حتى وصول وحدة الحجز المتنقلة؟

Okay, maybe I shouldn't be doing any of this, but what am I supposed to do?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

What am I supposed to do, sell my Ritalin at school?
,ماذا يجب علي أن أفعل أبيع مخدرات في المدرسة؟

What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?
ماذا كان يجب أن أفعل حين سلموني مهمتي الأولى كإعلامي على الهواء مباشرة؟

How am I supposed to do anything with you pressuring me and hovering over me for a decision that you made?
كيف يجب أن أفعل أيّ شئ وأنت تضغط وتحوم حولي نتيجة لقرار أنت من أتخذه؟

What am I supposed to do with one saxophone?
مـاذا يفترض أن أفعل بعـازف سـاكسفون واحـد ؟

What am I supposed to do if he does that at the wrong time?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

What was I supposed to do when dad died?
توقف ماذا كان عليّ أن أفعل بعدما مات أبي؟

Yeah, how am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

What was I supposed to do, leave him home alone?
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله أتركه في المنزل بمفرده ؟

What am I supposed to do, cook on a hotplate?
ما الذي يفترض بي فعله أطبخ على موقد صغير؟

So what am I supposed to do? Tell him I don't like the blood on his hands.
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

We needed you out. I mean, what was I supposed to do?
نحن بحاجتكَ حراً، أعني مالذي كان من المفترض أن أفعله ؟

The guy's a strangler, Grandpa. What am I supposed to do?
ان الرجل يخنق يا جدي ما المفترض ان افعله ؟

What else am I supposed to do?
ماذا أستطيع أن أفعل غير ذلك؟

Well it's official, there is no signal out here, and what the fuck am I supposed to do with the next three days?
بشكل أكيد لا يوجد شبكة هنا وما الذي يجب أن أفعله في الثلاث أيام القادمة