"i survive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجوت
• نجوتُ
• أنجو
• سأنجو من
• ونجوت

I survive a freaking building exploding under me only to get pinched a couple months later, and it is hard going on the lam with an eye patch.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر ويصعب الهرب من الشرطة وثمّة رقعة تغطي عينك.

If I survive, I can help you fine tune that call.
إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء.

If I survive the surgery but don't wake up, give me five days... a week, tops...
لو نجوت من العملية الجراحية ولكنني لم أستيقظ بعدها امنحوني خمسة أيام أسبوع على الأكثر

So if I survive this, I want to do better by you.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

He said I was born tough, so I survive, no matter what
,لقد قال إنّي ولدتُ قويّ لذا أنجو, مهما كانَ الأمر

I survive and I come out of there and I don't give it back... you'll a have a much bigger problem on your hands.
إن نجوت و خرجت من هناك ولم أعطها لك ستكون لديك مشكلة أكبر بين يديك

The morning light awaits me, if only I survive the night.
نور الصباح ينتظرني , فقط إذا نجوت من الليل

I promise that if I survive this, I will never leave the house again.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً

I survive a human stampede, and all I get is tape?
قد نجوت من تدافع بشري، وكل ما سأحصل عليه هو شريط؟

I think I'm just gonna have to plant this file in the vault like he wants and try to undo the damage if I survive.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

And then I know from that day that I survive... because I achieved that mental attitude.
و علمت منذ ذلك اليوم أني نجوت لأني تمكنت من سلك ذلك الإتجاه العقلي

Even if I survive this and testify tomorrow...
حتى إذت نجوت من هذا وشهدتغدًا..

Even if I survive this, the regency is lost to me.
حتى لو نجوت من هذا فقد خسرت الوصاية.

So, what, I survive long enough for everyone else to die?
لذا، هل نجوت بما يكفي ليموت الجميع؟

And I thought,'If I survive all this, I'll go to that house,'apologize to the mother there,'and accept whatever punishment she chose for me...'
ولقد فكرت "لو أنني نجوت من كل هذا ، سأعود لذلك المنزل" وأعتذر لتلك الأم هناك وأقبل أي عقاب تختاره هي لي

If I survive can I go home?
إذا نجوت هل يمكنني العودة لمنزلي؟

If I survive high school, I'd like to go to college. A good college.
إذا نجوتُ من المدرسة الثانوية فأودّ أن أدخل الجامعة، جامعة جيدة.

But I'll tell you how I survive it.
لكن سأخبرك كيف نجوتُ منها

So then I decided, should I survive, I'd become a Zionist activist.
لذلك قرّرت حينها ، أننى يجب أن أنجو وأن أصبح ناشط صهيوني

I don't got any insurance, so I'm not that concerned about the surgery so much as what I'm gonna do when I survive it.
أنا لا أحصل على أي تأمين .. لذا أنا لست قلق بشأن الجراحة أريد أن أعرف كم سأدفع بعد أن أنجو

Look, as long as I survive the fight, I don't need to do any soul searching.
،اسمع، طالما أنني سأنجو من القتال فلا يهمني مسألة البحث الروحاني

If I succeed ... if I don't lose my mind, if I survive ...
لو أتممت مهمّتي دون أن أفقد عقلي ونجوت من هذه المعضلة