"i suspect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أظن
• وأظن
• أنا أشك
• أَشْكُّ
• أشكّ
• أتوقع
• اشك
• وأشك
• اتوقع
• أعتقد
• أتوقّع
• شككت
• أشك بأن
• أشكُ
• اظن ان

We came here for different purposes, but we've established a certain bond, which I suspect is now unshakable.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

I suspect it will look like someplace familiar to our old Captain.
أظن أنها سوف ننظر مثل مكان مألوف إلى الكابتن لدينا القديمة.

I suspect he has had a more severe stroke.
وأظن أنه كان له السكتة الدماغية أكثر شدة.

I suspect the seizure is secondary to her V.P. shunt blockage.
أنا أشك أن النوبة نتيجة ل أنسداد بتحويلة السائل النخاعي

You were there in 1945, I suspect.
للالوشم على الجسم اعتمادا على سنة كان أنت كُنْتَ هناك في 1945، أَشْكُّ.

But, you know, Lucien, the thing is that I suspect you don't even really care.
المشكلة أنّي أشكّ أنّك حتّى لا تحفل بأمره حقًّا.

I suspect the only reason Mrs. Hallet lets us into her village... is because my father's a poet.
انا أتوقع ان السبب الوحيد ان السيده هيلت جعلتنا فى قريتها انه بسبب ان أبى شاعر

There's enough here to sustain us for a long time if we need it, but I suspect we won't.
هناك ما يكفي هنا أن تقوينا لفترة طويلة إذا كنا في حاجة إليها، ولكن أظن أننا لن.

Pardon my impertinence, Madame, but I suspect you're feeling a little guilty.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

Concentration, see? I suspect that's a key with you hugely successful types.
إنه التركيز، أظن أن هذا هو سر النجاح المبهر لشخص مثلك

I have no notion of their intentions, of course, but I suspect they're displeased to be named murderers and enemies of the state.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Personally, I suspect you found our Roman gods too cruel.
شخصيا ، أظن أنك وجدت آلهاتنا الرومانية قاسية جداً

I suspect a metaphor is lurking there, My Lord Cardinal?
أظن أن الجملة الأخيرة كانت الهدف من التشبيه ؟

See, I knew we had something in common-- many things, I suspect.
انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك. أشياء كثيرة، وأظن.

I suspect that there are very few of us here who do not personally know someone who either has served or is serving in Afghanistan.
وأظن أنه لا يوجد كثيرون منا لا يعرفون شخصيا أحداً يكون قد خدم أو لا يزال يخدم في أفغانستان.

For Papua New Guinea and, I suspect, many other countries, the time for mind-numbing debate has passed.
وترى بابوا غينيا الجديدة، وأظن بلدانا أخرى كثيرة، أن الوقت لإجراء مناقشة تحذر العقل قد مضى.

Either way, I suspect a fifty-fifty split wasn't enough for you.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

It would be alright, if he fought, but I suspect that somebody just wrote the commentary on his chest.
سيكون جيداً له إذا قاتل لَكنِّي أَشْكُّ بأنّ شخص ما فقط وضع تعليقه على صدرك

If you are the righteous man I suspect you to be, if you're true to your vows, then you're required to keep my confidence, is that not true?
إذا كنت الرّجل الصّالح الذي أشكّ أنّك تمثّله إذا كنت وفيًا لنذرك ،فيتعيّن عليك الحفاظ على ثقتي أليس كذلك؟

Yeah, I suspect she's off plotting another holiday surprise.
أجل، أتوقع بأنها تخطط لمفاجأة عيد ميلاد أخرى

Although I suspect Mr Fletcher might have something to say about that.
بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر

And I suspect it's somehow related to my recent bouts of humanity.
وأشك أن الأمر بطريقة ما يتعلق بالنوبات البشرية التي تُصيبني مُؤخراً

And I suspect some external hard to believe.
وانا اتوقع بعض المساعدات الخارجية من الصعب التصديق ذلك لابد انه يكون شخصا

Here we speak only for our delegation, but I suspect that the others who are very heavily involved in this would appreciate this.
وهنا نحن لا نتكلم إلا باسم وفدنا، ولكنني أعتقد أن الوفود الأخرى المشاركة بشكل كبير جدا في هذا الأمر ستقدر هذا.

I suspect he took one out of my bag while I was his prisoner
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه

If I suspect the man who owns this house is chained up in the basement or, worse...
إذا شككت بأن مالك المنزل مقيد في القبو أو أسوأ

I suspect this scheme has less to do with business ambition than political.
أشك بأن هذا المُخطط لهُ علاقة بالسياسة أكثر من كونه له علاقةٌ بالتجارة

It's interesting... Not, I suspect, to you. What is it you're after?
هذا مثير, لا, أنا أشكُ بكِ ماذا ستفعلين بعد ذلك ؟

My birthday is still a few months away, so I suspect an ulterior motive for this little surprise of yours.
عيد ميلادي ما زال بعد عدة اشهر لذلك اظن ان هناك دوافع خفية من اجل مفاجأتك الصغيرة هذه