"i swear on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقسم
• أحلف
• اقسم
• أقسمُ
• أَحْلفُ

I swear on my little swastika tattoo, this is nothing personal.
أقسم على وشم الصليب المعقوف أنّ الأمر ليس شخصيّا أبدا

Before I go to jail, I swear on my fucking kids,
قبل أن أذهب إلى السجن، أقسم على بلدي الأطفال سخيف،

I swear on my father's grave , Spider-Man will pay.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

I swear on my life. And I bet he's doing something like that.
أحلف بحياتي وأنا أكدت أنّه يفعل هذه الأشياء

I swear on the lives of my hopefully-still-on-board children that I will never drink again.
اقسم بحياتهم لأطفالي الذين مازالوا بالبطن أنني لن اشرب مرة اخرى

I swear on my mother's lack of love I had no idea.
أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره.

That's fair play, but I swear, on the friendship we once had.
, ذلك عادل , لكنني أقسم بالصداقة التي كانت لدينا مرة

But I swear on my mother's grave that I don't know what's in there.
ولكن أقسم بقبر والدتي أنا لا أعرف ما موجود هناك

- No. I was supposed to, but I swear on my mama's life, he never showed.
كلا، كان من المفترض أن أراه لكنني أقسم بحياة أمي أنه لم يأت

But I swear on my music and everything else that I've been fighting back for since I came back from the bullet, I...
لكنني أقسم بموسيقاي وكل شيء أقاتل من أجله منذ أن تعافيت من الرصاصه..

I swear on my life, I will say nothing.
. أقسم لكم بحياتي بأني لن ابوح بشيء

I'll never say a word. I swear... on my son's life. I just want to get home to my family.
أقسم بحياة ولدَيّ أريد العودة إلى عائلتي وحسب

But I swear on my soul, on your mama's grave I'll let him go. I don't believe you.
ولكن أقسم بروحي، وبقبر والدتك، سأتركه يذهب

I swear on my life or whatever's dear to you... as soon as I found out I'm in the wrong place, I ran away.
أقسم بحياتي أو بكل ما هو عزيز عليك أنني بمجرد أن عرفت أنني في المكان الخاطيء قمت بالجري

I swear on my immortal soul that I will be the last person out of that room.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

I swear on my grandmother's life that I'm gonna take you out tonight and you're gonna get laid.
أقسم على حياة جدتي باني سأصطحبك الليلة وأجعلك تضاجع فتاة

You know my blood is more volatile than my father's... I swear on you, I swear on Goddess Ambe, I will kill each and every Rajadi.
تعلمين أن دمـي أكثر ثوراناً من أبي أقسم بك ، أقسم بالآلهـة أمبي سأقتل جميع الراجاديون

I swear on my own soul, better one should die than all suffer.
أحلف بروحي يموت أحدهم أفضل من أن يعاني الجميع

I swear on the life of my little shorty that if I don't get revenge on that black motherfucker y'all could-- y'all could do me.
أحلف بحياتي القصيرة الصغيره إذا لم إنتقم من ذلك الأسود اللعين سوف يمكنك

I swear on my life, those two girls, they were just going,
انا اقسم بحياتى ان تلك الفتاتان كانوا سيذهبون

I swear on Alex. I was guarding this place.
. انا اقسم بــ اليكس . انني كنت احرس هذا المكان

I swear on all the hobbits in The Shire, I didn't.
.أقسمُ بـكل " هوبيت " في المقاطعة أنّني لم أفعل ذلك الهوبيت :

I swear on my children, I had no idea.
أَحْلفُ بأطفالِي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.