"i swear to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أحلف
• أَحْلفُ
• أقسمُ
• أُقسم
• أُقسمُ
• فأقسم
• وأقسم
• اُقسم
• واقسم
• احلف
• أُقسِم
• آي يُقسمُ على
• تالله

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

Do it, dipshit, or I swear to god we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

And I swear to God, even the baby looks bored.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

I swear to God, I don't know anything about this breach.
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الخرق.

I swear to fucking Christ, you'll never get this kid.
أقسم سخيف المسيح، عليك أبدا الحصول على هذا الطفل.

I swear to God I will. I'm already in withdraw.
.أقسم بالله أنني سأتوقّف .أنا بالفعل في مرحل السحب

I swear to God. He was supposed to be here.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

Fish, I swear to God, if you don't step back,
الأسماك، أقسم بالله، إذا كنت لا خطوة إلى الوراء،

I swear to God they won't be foam bullets.
أقسم بالله أنها سوف لا يكون الرصاص رغوة.

Father... Father, I swear to God that's the truth.
أبتاه، أبتاه، أقسم بالله أنّ تلك هي الحقيقة

Mister, you tell that son-bitch better shut his pie-hole, or I swear to Christ, I'ma take this shovel to his head.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

I'm gonna sue those bastards, I swear to God!
سوف أقاضي هؤلاء الأوغاد أقسم بالله على ذلك

I swear to god, you say the word "list"one more time,
قائمة، قائمة، قائمة، أقسم اذا لفظت كلمة قائمة مرة أخرى

I swear to God, if you tell anyone I'm making this film,
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم

I swear to gawd, every time I'm feeling frisky he's just laying there like a log, sleeping.
أقسم بالله , كل مرة أشعر بالمرح هو يضع هناك شئ مثل الخشب , وينام

I swear to Almighty God, we did not fire first.
اقسم بالله العظيم نحن لم نطلق النار في الاول

Now wipe that smirk off your face. I swear to God!
والن امحو هذه النظره التى تعلو وجهك والا اقسم 000

I swear to God I'll pistol-whip the next guy that says,'shenanigans.'
أحلف بالله أنا ساسدد مسدس الي الرجل القادم الذي يقول، ممارسات.

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

I swear to God, I'm going to pay you guys back, okay?
أقسمُ بالله، أني سوف أعيدهم لك يا رجل ، أتفقنا ؟

And I swear to you, on the lives of my children and my grandchildren, that I am up to the task.
وانا أُقسم لك على حياة اولادي وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية

I swear to you, if she does anything to hurt my child, I will kill her.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

If you move one of them I swear to you that I will lift my drink
وإن حرّكت واحداً منهم فأقسم لك أني سأحلق شاربي

And I swear to God, if you don't get help immediately,
وأقسم بالله إذا لم تذهب و تحصل على المساعدة حالاً

If this is another story about sewing, I swear to God...
عن اخرى قصة هذه كانت ان اُقسم ، الخياطة ..

Okay, now, there's this Rockwell down here that is so stunning and I swear to God if I lose this fucking election,
حسناَ الآن هناك هذا الكرسى فى نهاية الطريق وهو جذاب للغاية واقسم إن لم افز بتلك الإنتخابات اللعينة.

I swear to God I didn't know we were gonna make up just now.
احلف بالله ، انا لم اعلم اننا سنتسامح الان.

I swear to you, Mr. Cromwell, that he really is the kindest of princes.
أُقسِم لك، سيد كرومويل إِنه حقاً ألطَف شخص مِن الأمراء

I swear to love and serve Guinevere, my true and rightful queen, and to protect her honor as my own.
آي يُقسمُ على مَحَبَّة وخِدْمَة جينيفير، ملكتي الحقيقية والشرعية، ولحِماية شرفِها كملكي.

I swear to God, I smelled chicken blood, worse than the place down the street.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع