"i think it's safe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنه من الأسلم
• أعتقد أنه من الآمن
• أعتقد أنه من الممكن
• أظن أنه من الآمن
• أعتقد لا خطر في
• اعتقد أنه من الآمن
• أظن من الأمن
• أعتقد أن من الآمن
• أعتقد أنه من الأمن

I think it's safe to say they were telling the truth.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

I think it's safe to say we left things unresolved.
أعتقد أنه من الأسلم أننا تركنا الأمور دون حل

I think it's safe to say we've made you a new man.
أعتقد أنه من الآمن ان نقول أننا صنعناك رجلاً جديداً

Okay, so I think it's safe to say we got the right guy.
أعتقد أنه من الممكن أن نقول حصلنا على الرجل المنشود

I think it's safe to say they're still on the outs.
أظن أنه من الآمن أن نفترض أنهما لا يزالا على غير وفاق.

Oddly enough, it fits perfectly within the vault, so I think it's safe to assume Tambor has a safe within a safe.
أنا عملت بعض المقاييس. بغرابة، يلائم بشكل مثالي ضمن المدفن، لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

I bid her adieu at the door, but I think it's safe to say that somebody rocked her world.
أنا محاولة وداعا لها عند الباب، ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن أحدا هز عالمها.

I think it's safe to assume this terrorist group has tried to recruit others just like them.
جاك أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض بأن هذه المجموعة الإرهابية قد تحاول تجنيد آخرون أمثالهم

Depends on the tribe, depends on the day, but I think it's safe to say
،يعتمد على نوع القبيلة ،وكذلك يعتمد على اليوم ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول

I think it's safe to say that his last contact was with the pole.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن اتصاله الاخير كان مع القطب

I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا سيبلغ عددهم ستين من رجالنا

I think it's safe to assume that whatever help we're going to get, it's right here in this room.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض أن أي مساعدة نحن ذاهبون للحصول على، هو هنا في هذه الغرفة.

I think it's safe to say the Maze Trials were a complete success.
أعتقد أنه من الآمن القول أن اختبارات المتاهة نجحت تماماً

I think it's safe to say that's your problem, not mine.
أعتقد أنه من الآمن أن أقول أن هذه مشكلتك وليست مشكلتي.

I mean, I think it's safe to say that you and this house have hit rock bottom.
أعني ، أعتقد أنه من الآمن أقول أنكِ أنتِ وهذا المنزل قد بلغتم الحضيض

I think it's safe to assume there is strong support.
أعتقد أنه من الممكن إفتراض أن هناك دعم قوي لذلك.

Well, I think it's safe to say they don't... get along.
أعتقد أنه من الممكن أن نقول انهم لم ... يتوافقا

Now, I think it's safe to assume that, given the level of security, they'll come pick up their recording afterwards.
والآن، أظن أنه من الآمن اعتبار أنه، بُناءً على مستوى الأمن أنهم سيأتون لأخذ التسجيل بعدها

I think it's safe to say that you'll only be mildly uncomfortable, ok?
أعتقد لا خطر في أن نقول بأنّك هَلْ فقط سَتَكُونُ مُزعجَ بشكل معتدل، حسناً؟

I think it's safe to assume they have no idea.
اعتقد أنه من الآمن أن نفترض أنه ليست لديهم أدنى فكرة.

I think it's safe to say that car's not gonna run again.
أظن من الأمن أن أقول إن تلك السيارة لن تسير مجدداً

I think it's safe to say that there's no sign of any long-term damage.
أعتقد أن من الآمن أن أقول إن ليس هناك أي إشارة إلى الضرر على المدى البعيد

I think it's safe to assume at least some of these parents... had sons expressly for this purpose.
أعتقد أنه من الأمن تولى بعض الأباء الذين لديهم أولاد هذا العرض