"i think that would" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذه
• اعتقد ان هذا
• أظن أن ذلك
• أظن أن هذا
• أعتقد بأن هذا
• وأعتقد أن ذلك
• وأعتقد أن هذا
• أعتقد أنّ ذلك
• ان ذلك سيكون

Because I think that would be something you would keep.
لأنني أعتقد أن ذلك يكون شيئا كنت الاحتفاظ بها.

I think that would be pretty friggin'cool, Dad.
أعتقد أن ذلك سيكون بغاية الروعة، يا أبي

I think that would be a mistake, but I'm not gonna stand in your way.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

I'm gonna walk outside right now, because I think that would be best for both of us.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

Yeah, you know, I think that would be a really good idea.
نعم , أتعلم , أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة حقا

I think that would be an added disruption to the rest of the class.
اعتقد ان هذا سيكون ازعاج آخر لبقية طلاب الفصل

I would not think for a minute of absenting myself from a meeting that you called on the subject, however, because I think that would be discourteous, disruptive and very impractical.
غير أنني لا أتصور أن أتغيب ولو دقيقة واحدة عن جلسة تعقدونها عن الموضوع ﻷني أظن أن ذلك غير لائق، ومعطل وغير عملي.

- I think that would make me live my life more successfully.
و أظن أن هذا من شأنه أن يجعلني أغدو أكثر نجاحاً قى حياتي

I think that would be a very sad day for humanity.
أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.

I think that would be in both of our interests, Ms. Grant.
أنا أعتقد أن ذلك سيكون في كل مصالحنا، السيدة غرانت.

- Uh... - I think that would be very helpful. - Oh.
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا كثيراً مدهش، هذا جميل جداً

I think that would be a step in the right direction, don't you?
أنا أعتقد أن ذلك سيكون خطوة في الإتجاه الصحيح، أليس كذلك؟

If we go in at nightfall, I think that would be best.
إذا ذهبنا في عند حلول الظلام، أنا أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.

Maybe you can find him, talk to him. I think that would be better.
ربما تستطيع أن تجده, وتتحدث معه أعتقد أن هذا سيكون أفضل

I think that would be ill-advised.
أعتقد أن هذا لن يكون حكيماً منه

God, no. I think that would be gauche.
ياالهي لا أعتقد أن هذا سيكون تصرف أرعن

I think that would be a bad idea. And I know something about bad ideas.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة وأنا أعرف شيئاً عن الأفكار السيئة

I think that would be a very nice gesture.
أعتقد أن هذه ستكون بادرة طيبة.

Well, if we took some of that tape around her wrist and put it over her mouth, I think that would solve it.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

No, but I can imagine, if I had a daughter living in Rwanda, I think, that would keep me up nights, right.
لا، لكن أستطيع تصور إن كان لي ابنة تعيش في رواندا أظن أن ذلك سيبقيني مستيقظاً في الليل

I think that would be pretty fun.
أظن أن هذا سيكون ممتعاً للغاية

I think that would be the best thing for both of us, don't you?
أعتقد بأن هذا هو الأفضل لنا آلا تعتقدين ذلك؟

I think that would leave it open for delegations who wish to do so to speak out on disarmament issues.
وأعتقد أن ذلك سيبقي الفرصة سانحة أمام الوفود الراغبة في التكلم بشأن مسائل نزع السلاح ﻷن تفعل ذلك.

I think that would be something that would merit further discussion.
وأعتقد أن هذا موضوع جدير بأن يكون محل مناقشة متعمقة.

I think that would be dope. I signed up for the open mic.
أعتقد أنّ ذلك سيكون رائعاً، فقد سجّلتُ للمايكروفون المفتوح

Oh, my God. Okay, yeah, I am. I think that would be really fun.
حسنا نعم أعتقد ان ذلك سيكون حقا ممتعا