"i thought if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرت لو
• فكرت إذا
• ظننت أنه لو
• إعتقدت إذا
• إعتقدتُ إذا
• اعتقدت إن
• إعتقدت أنه لو
• ظننت أنه إذا
• ظننت انني لو
• ظننت لو
• ظننت أنني إذا
• ظننت إن
• اعتقدت انه اذا
• اعتقدت لو
• أعتقدت لو

I thought if I gave her the bracelet, it would make her life perfect.
فكرت لو أعطيتها سوار، من شأنه أن يجعل حياتها مثالية.

I thought if I called, you would just tell me you were too busy to see me.
فكرت لو دعوت، كنت تقول لي فقط لأنك كانت مشغولة جدا لرؤيتي.

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

Because I thought if we were in the car, she wouldn't have to look me in the eye.
لأنه ظننت أنه لو كنا داخل السيارة، لن تنظر بشكل مباشر في عيني.

Yeah, but then I thought if I refused the job, I can't watch over Sloane.
نعم، لكن ثمّ إعتقدت إذا رفضت الشغل، أنا لا أستطيع حراسة سلون.

I thought if I would cut off his support, it would scare him straight.
إعتقدتُ إذا أنا إقطعْ دعمَه، هو يُخيفُه مباشرة.

I thought if I photographed his diary, maybe there'd be something in there that could help you and your people... figure out his new job.
اعتقدت إن صوَّرت مذكراته ربما سيكون هناك شيء فيها من الممكن أن تساعدكما أو تساعد جماعتكم

I thought if I just lay there, maybe it'd go away.
إعتقدت أنه لو أنني إستلقيت هناك فلربما سوف يذهب

I'm not sure, but I thought if people were planning on doing something, and you knew about it, there might be something you could do to stop it before it happened.
لست متأكدا، لكنني ظننت .أنه إذا كان شخص يخطط لشيء ما ،وعلمتِ بشأن ذلك

I thought if I asked her to take an oath on a rosary... it might serve to calm her, make her think more clearly.
ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا

I thought, if I was you, I'd be wallowing. Hm. Have you got your sermon worked out?
ظننت لو كنت مكانك سأتمرغ هل خطبتك سارت على ما يرام ؟

I thought if I stayed round there, that it was just gonna cause a whole load of trouble.
فكرت لو بقيت هناك, أنني سأقع بالكثير من المشاكل

I thought if you saw her all dressed up you might give her a chance.
فكرت لو رأيت لها يرتدي كل ما يصل قد يعطيها فرصة.

I thought, if his scans show he needs a consult, maybe like this, his next doctor won't blow him off.
فكرت لو أن فحوصاته أظهرت حاجته لاستشارة، ربما بهذا الشكل، الطبيب القادم لن يقوم بطرده.

I thought if the world is going to end, I will come here where shortly I'll join them.
فكرت إذا كان العالم سوف ينتهي، سآتي الى هنا حيث أكون قريبا وأنضم إليهم

I thought if the police saw she killed my dog, they'd see...
ظننت أنه لو شاهدت الشرطة أنها قامت بقتل الكلب الخاص بي .. ستتمكنون من مشاهدة

I thought if I visited some of the women I've known that maybe I could figure out how I arrived at being me.
إعتقدت إذا زرت بعض النساء الواتي عرفتهن هذا ربّما يمكن أن أعتقد كم وصلت إلى أن أكون أنا

Oh, I thought if I ignored you, you'd get the message, but apparently not.
أوه، إعتقدتُ إذا أهملتُك، أنت تَحْصلُ على الرسالةِ، لكن على ما يبدو لَيسَ.

I thought if I got in your good graces, you might let me keep my car.
اعتقدت إن قدمت لك معروفاً أن تترك لي سيارتي

I thought if I had the chance, that ending her life would be satisfying.
إعتقدت أنه لو واتتني الفرصة لأنهي حياتها سيكون هذا مُرضياً لي

I thought if there was mold, the termites would eat it or the mold would kill the termites.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

I thought if I threatened whoever showed, he'd tell me everything.
ظننت انني لو هددت من أتى سيخبرني كل شئ

I thought, if they were gone, you...
..ظننت, لو رحلوا عن وجهه الأرض ستكون أنت

I thought if I kissed you, I Would remember something.
ظننت أنني إذا قبلتك قد أتذكر شيئا ً ما

So I thought if transferring him to a room made him feel more secure, then...
حتى بوجود الشرطة لذا ظننت إن قمت بنقله إلى غرفة أخرى سيجعله هذا يشعر بأمان أكثر

I thought if I bought a team, I might not find soccer so dull.
اعتقدت انه اذا شريت فريق ربما لن اجد كرة القدم مملة جداً

I thought if I ever saw you here alone, you'd be putting a pillow over my face.
اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي

I didn't want a tramp stamp, and I thought if I got it on my arm, then I wouldn't be able to go sleeveless again.
بأنها هنالك للحظة لم أرد ختم مشرد, و أعتقدت لو حصلت عليه بذراعي,