"i thought it was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنه
• اعتقدت انه كان
• ظننت أنها
• إعتقدتُ بأنّه كَانَ
• ظننته
• اعتقدت أنه
• ظننتها
• أعتقدت أنه
• أعتقدت أنها
• إعتقدت بأنّه كان
• اعتقد انه كان
• اعتقدت انها
• إعتقدت بأنه كان
• ظننت انها
• اعتقدت أنها

I thought it was stupid the first time I saw it, too, but I kept thinking about the ad.
ظننت أنه غباء عندما شاهده في المرة الأولى أيضاً، تم لم أستطع التوقف عن التفكير في الإعلان.

I thought it was necessary that we have a place
اعتقدت انه كان من الضروري ان يصبح لدينا مكان

I bought you this jacket, so I thought it was you.
لقد إشتريت هذا المعطف لكِ ، لذا ظننت أنها أنتِ.

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

Yeah, I thought it was too good to be true.
أجل، ظننته كان احتمالا بعيدًا ليكون حقيقة

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

I said I thought it was a good idea, okay?
لقد قلت بأنني ظننتها فكرة جيدة , حسناً ؟

I thought it was important, that it could hopefully even bring my wife back to me, but no matter what I do, nothing gets better.
أعتقدت أنه من المهم، أن آمل حتى بأستعادة زوجتي، لكن بغض النظر عن ما أقوم به، لا شيء يحدث على نحو أفضل.

I thought it was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

I thought it was a memory, but it wasn't.
ظننت أنه مجرد ذكرى , ولكنه ليس كذلك

� I thought it was the place I should be in �
ق اعتقدت انه كان في مكان يجب ان اكون في ليالي

Way harder than I thought it was going to be.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

Yes, well, I thought it was her all along.
أجل ، لقد ظننت أنها هى الفاعلة طوال الوقت

I thought it was just... my imagination, uh, the wishful thinking of... of a daughter who missed her dad.
ظننت أنها مجرد خيالات وآمال ابنة فقدت والدها.

I thought it was just an overtime make-out session.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط يَقُومُ الوقت الإضافي بالجلسةِ.

Went over a bump a while back and dropped it. I thought it was lost.
سرتُ فوق مطبّ قبل قليل ووقع منّي، ظننته ضاع

I thought it was just gonna keep going up.
اعتقدت أنه كان فقط ستعمل على المضي قدما.

At first, I thought it was due to the high oxytocin levels in the victim's brain record whenever the stitch got a little, uh...
في البداية ظننتها لارتفاع معدلات الاوكسيتوسين في تخطيط دماغ الضحية عندما تصبح الخياطة

I thought it was those new pills the doctor's got me on.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب

I thought it was, like, badly mixed or something.
أعتقدت أنها سوف تبدو بشكلٍ أسوء او شيء من هذا القبيل

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

I have to admit, I thought it was a little odd that everyone kept bringing me tea.
علي ان اعترف، اعتقد انه كان غريب قليلا ان الجميع يستمرون في إحضار الشاي لي

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

I thought it was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

I thought it was just a cool made-up story, but what if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

I thought it was terrible. I don't recall seeing anything this bad.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء