"i thought that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• وأعتقد أن هذا
• اعتقدت أن هذا
• أعتقدت أن هذا
• ظننت بأن هذا
• ظننت هذا
• إعتقدت أن هذا
• ظننتُ أن هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• ظننتُ هذا
• اعتقدتُ أن هذا
• أعتقدت ان هذا
• إعتقدت أن ذلك

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Sorry, I'm confused. I thought that's what you do with a pet.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

I thought that's what I wanted, but I don't know what's right.
...ظننت أن هذا ما أردته، ولكن لا أعلم ما الخيار الصحيح

I thought that's why you came all the way out here.
وأعتقد أن هذا هو السبب الذي جاء على طول الطريق من هنا.

I thought that's what you wanted so you could afford to go to Paris.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى باريس

Oh, no, no, I thought that's what you wanted.
أوهـ لا,لا, لقد أعتقدت أن هذا ماترغبين به

I thought that's what you were paying me to do.
ظننت بأن هذا ما كنت تدفعين لي لأفعله.

So I thought, "That's cool, I'll do a book reading in my hometown."
لذا ظننت, هذا رائع, سوف اقوم بقراءة الكتاب بمدينتي

For smurf's sake. I thought that's why we left Clumsy behind.
لقد إعتقدت أن هذا هو سبب تركنا لـ(أخرق) في البيت

I thought that's why we were here, so you could help us with that.
ظننت أن هذا سبب مجيئنا حتى تساعدنا في ذلك

I was pushing the IPO because I thought that's what he wanted.
كنت أفعل ذلك لأنني ظننت أن هذا ما يريده،

I thought that's what parents were supposed to do.
ظننت أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء

I thought that's why we're here, for the amputation.
ظننت أن هذا سبب وجودنا هنا، لبتر ساقها.

It's very funny, because I thought that's what might be on your mind.
هذا مُضحك جدا لإنّى ظننت أن هذا قد يكون ما تُفكّر فيه

I thought that's why you sent her to see me.
وأعتقد أن هذا هو السبب كنت أرسلها لرؤيتي.

I thought that's what you had for 50 years!
اعتقدت أن هذا ما كنت تفعله منذ 50 سنة

I thought that's why you didn't want to meet at the house.
أعتقدت أن هذا هو السبب الذي لا تريدينا أن نتقابل في البيت

I thought that's what you wanted.
ظننت بأن هذا ما أردتيه

I think this is worse than I thought, that's what I fucking think.
أعتقد أن هذا أسواء مما ظننت هذا هو رأيي

You know, I thought that's what friends do together.
ظننتُ أن هذا ما يفعله الأصدقاءُ معًا.

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

I thought that's what you wanted to do, Ethan, talk!
ظننتُ هذا كُل ما أردت فعله ! يا (إيثان)، التكلم

I thought that's what a man's supposed to say.
اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله.

I thought that's what you wanted, Reg.
أعتقدت ان هذا ما طلبته يا ريج

I thought that's what you wanted.
إعتقدت أن ذلك ما تريده