"i thought you didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنك لا
• اعتقدت أنك لا
• ظننتك لا
• اعتقدت انك لا
• أعتقد أنك لا
• ظننت أنك لم
• ظننت انك لا
• أعتقد أنك لم
• ظننت بأنك لا
• ظننتُ أنّك لا
• اعتقد انك لا
• أعتقدت أنك لا
• إعتقدت أنكِ لا
• ظننتك لم
• ظننت أنك لن

I thought you didn't want to have anything to do with us.
ظننت أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة معنا

Hang on a minute. I thought you didn't know shit about this kind of racing.
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

I thought you didn't put unhealthy things into your body.
اعتقدت أنك لا تتناول مواد غير صحية داخل جسمك

I thought you didn't want me to be a model.
ظننتك لا تريدني أن أصبح عارضًا.

I thought you didn't want to get a motorcycle because your dad's about to die.
اعتقدت انك لا ترغب بشراء دراجة نارية لان والدك على وشك الوفاة بسببها

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

- I thought you didn't want me dating your friend.
مبروك . ظننت أنك لم تريديني أن أواعد صديقتك

I thought you didn't believe in debts.
لأنك , تذكر , ذهبت بعيداً عنا.. ظننت انك لا تؤمن بالديون.

I thought you didn't kill for pleasure.
أعتقد أنك لم قتل من أجل المتعة.

But I thought you didn't know where your parents lived.
لكنني ظننت أنك لا تعلمين أين يعيش والداكي؟

Well, I thought you didn't want to know all the sordid details.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

The senior partners were getting impatient. I thought you didn't even want the job.
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به

I thought you didn't like getting a rubdown from another man.
اعتقدت أنك لا تحب أن يتم تدليكك بواسطة رجل آخر

I thought you didn't think much was beneath me.
اعتقدت أنك لا أعتقد كثيرا كان تحت لي.

I thought you didn't want me fixing you.
عالجيه. ظننتك لا تريدني أن صلح أمورك.

I thought you didn't have the stomach for this kind of work.
ظننتك لا تطيق هذا النوع من العمل.

I thought you didn't want a social fiasco where you planned something and people didn't show.
حسنا, اعتقدت انك لا تريدي خيبة اجتماعية عندما.. عندما تخططي لشيء

I thought you didn't want me to see your house because you were embarrassed.
أنا أعتقد أنك لا تريد لي أن أرى بيتك لأنك لم بالحرج.

But, Dino, I thought you didn't go faster than 180.
لكن , "دينو" ظننت أنك لم تتخطي المائة و الثمانين

I thought you didn't have any family.
انتظري ظننت انك لا تملكين عائلة

I thought you didn't like to play what if.
أنا أعتقد أنك لم ترغب مسرحية "لو كان...".

I thought you didn't want me taking care of your child.
ظننت بأنك لا تريدين أن أعتني بطفلك.

I thought you didn't want to eat GMOs.
ظننتُ أنّك لا ترغبين تناول الأغذية المُعدلة وراثياً.

- I think I'm gonna switch to coffee. - Coffee? I thought you didn't like coffee.
اعتقد اننى سابدل للقهوة القهوة اعتقد انك لا تحبيها؟

I thought you didn't care what people think?
أعتقدت ,أنك لا تهتم بما يفكر فيه الناس ؟

I thought you didn't understand the game of football.
إعتقدت أنكِ لا تفهمين لعبة كرة ألقدم الأمريكية

I thought you didn't want people to know you donated it.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

I thought you didn't mind her doing the legwork.
ظننت أنك لن تمانع قيامها بجمع المعلومات