"i thought you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنك
• ظننتك
• اعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• ظننت انك
• إعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• أظن أنك
• اعتقدت كنت
• أعتقدت بأنك
• ظننت بأنك
• أعتقد أنك
• ظننتكِ

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

I thought you were going a different direction with this.
هذا مضحك ظننتك ذاهبة إلى كل الإتجاهات المختلفة لهذا

I thought you were the Cabal's most loyal soldier.
اعتقدت أنك كُنت الجندي الأكثر ولاءًا للجمعية السرية

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

I thought you were up in Canada playing amateur's football.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

And I thought you were the one person who would understand.
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم

Then you're not as nice as I thought you were.
إذاً، أنت لم تكن باللطف الذي ظننت أنك عليه

I thought you were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

I thought you were making him a glitter card or glitter cookies.
ظننتك ستصنعين له بطاقة بالبريق أو بسكويت بالألوان البرّاقة

Great job, man. I mean, I thought you were really retarded.
مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً

I thought you were one of those privileged revolutionaries.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد أولئك الثوريون أصحاب الامتيازات.

I thought you were Rachel. We weren't ready for you yet.
ساندرا لقد اعتقدت انك ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد

I thought you were still in prison for armed robbery.
لقد أعتقدت أنك مازلتى فى السجن بسبب السرقة المسلحة

I thought you were a quack. But I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

I thought you were crazy, but now I'm positive.
إعتقدت أنك مجنونة ولكن الآن أنا أصدق ذلك

I thought you were doing that before the dance.
ظننت أنكِ سوف تفعلين هذا قبل الحفل الراقص

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

I thought you were gonna be my wing man tonight.
. أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة

I thought you were down with the fun, baby.
لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

Besides, I thought you were all about torching this place.
الى جانب ذلك، أعتقد أنك تريدين إحراق هذا المكان

Mamma, I thought you were asleep. She needed a ride home.
ـ أمي، ظننتكِ نائمة ـ أنها أحتاجت توصيلة للمنزل