"i told everyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرت الجميع
• أخبرتُ الجميع
• قلت الجميع
• قلت للجميع
• أخبرت كل

I told everyone that I moved here to make a fresh start, but that's really only part of the story.
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

I told everyone at the castle I needed a few days at a secluded retreat.
أخبرت الجميع فى القلعة أنني أحتاج بضعه أيام في ملاذ منعزل

I wasn't supposed to tell anyone, but I told everyone.
لمْ يكن يُفترض أن أخبر أحداً، لكنّي أخبرتُ الجميع.

I told everyone at the reunion that you're my wife"?
لقد قلت الجميع في لم الشمل أنتي زوجتي ؟

You tell him that I told everyone that he felt ill at home.
كنت اقول له اني قلت للجميع انه تعرض لوعكة صحية في المنزل

Gertie, I'm sorry for that time in junior high when I told everyone to start calling you "Ba-chunk-adunk."
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

I told everyone that I can't remember.
لقد أخبرت الجميع.. أنني غير قادرة على التذكر.

I told everyone that I have an unreliable partner, and, uh, they understood.
فلقد أخبرت الجميع أن لديّ شريكاً لا يعتمد عليه و قد تفهّموا حسناً، أتعلم؟

One time, in tenth grade, as a joke, I told everyone
عندما كنت في الصف العاشر .. أخبرت الجميع على وجه المزاح

When I was a kid, I told everyone that I saw the Easter Bunny, right?
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟

I told everyone I know - I didn't need their help this weekend. - Well.
لقد أخبرت الجميع بأنني أعلم أنني لست في حاجة لمساعدتهم في نهاية الأسبوع هذه

I told everyone that he'd better sleep with one eye open cos l was gonna bust his ass.
أخبرت الجميع بأنه من الأفضل له أنا ينام وعينه مفتوحة لأنني سأركل مؤخرته

I woke up to find the pilot parachuting from the plane... just like I told everyone.
إستيقظت لأجد الطيار يقفز بالمظلة من الطائرة كما أخبرت الجميع لم أستطع إيقاظك

Today at Armstrong-Parker, I told everyone how bad I wanted to fight for them.
اليوم في "آرمسترونغ - باركر"، أخبرت الجميع كم أردت أن أكافح من أجلهم.

I told everyone I could, but they wouldn't believe me.
أخبرت الجميع بذلك ولكن لم يصدقني أحد

I told everyone down there that you weren't gonna hurt us.
أخبرتُ الجميع بالأسفل بأنّكِ لن تؤذينا

I told everyone you were the cool doctor.
أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة

I told everyone 8:30, but stuff doesn't get really hopping until, like, 10:30, so you should come by.
قلت الجميع 8: 30، ولكن الاشياء لا تحصل حقا القفز حتى، مثل، 10:

Well, I told everyone you're getting fired this week and they shouldn't expect their calls returned, so no one left any messages.
حسناً ، قلت للجميع بأنك ستطرد هذا الأسبوع و ألا ينتظروا أي رد على مكالماتهم لذلك لم يترك أحدهم أي رسائل

Now I'm up every night wishing that I told everyone I met.
الآن، أنا أسهر كل ليلة متمنية أني أخبرت كل شخص قابلته