"i told him that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت له
• أخبرته أن
• أخبرته بأن
• أخبرته بذلك
• لقد أخبرته
• أخبرته أنه
• أخبرته أنّ
• أخبرته بأنك
• أخبرته بأنّ
• أخبرته ذلك
• أخبرتُه بأنّ
• قلتُ له
• اخبرته ان
• لقد اخبرته
• اخبرته بهذا

Oh, when I told him that he didn't have to see ghost?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

I told him that's a lot to put on someone's wall.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

Oh... that we're in the version layer, that it's gonna be hot and smoggy tomorrow, and I told him that we are so lucky to have air-conditioning cooling our casino.
‫أخبرته أن الطقس جاف ‫وأن الطقس سيكون حاراً وضبابياً غداً ‫وأخبرته أننا محظوظون جداً ‫بوجود مكيفات في الكازينو

I told him that your Aunt Ermintrude died of malaria.
حسناً. لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا

But I don't make the bank policy, and I told him that,
لكن لست أنا من يحدد سياسات البنك، و لقد أخبرته بذلك.

I told him that despite life under british rule,
أخبرته أنه بالرغم من العيش تحت الحكم البريطاني

(clears throat) Also, I spoke to your dad, and I told him that I was coming here and that I wanted to ask you out.
كما تحدثت إلى أبيك قلت له إنني سآتي لأطلب الخروج معك

I told him that you always pay your rent on time.
قلت له إنك تدفعين إيجارك في الموعد دائماً

Just 60 years ago, a doctor in this hospital would've called me crazy if I told him that he could see a developing fetus through the wall of the abdomen.
قبل 60 سنه طبيب في هذا المستشفى لقال لي بانني مجنون لو قلت له انه يمكن رؤية الجنين

I told him that I thought you were a good person, no matter what.
قلت له إنني أظنك إنسانة صالحة، رغم كل شيء.

I told him... that there were men in the east... who would have seen in that bird the darkest of all omens, bringer of death.
أخبرته أن هناك رجال في الشرق شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات وأنه جالب للموت

I told him that it was over, that I'm seeing someone else.
كلنا فهمنا - أخبرته أن الأمر انتهى وأني أواعد شخصا آخر

I told him that his attentions would not be unwelcome.
أخبرته بأن اهتمامه لن يكون غير مرغوب فيه

I didn't want to do the scene with the gun. I told him that!
لم أرغب القيام بالمشهد بالسلاح أخبرته بذلك

This is my fault. I told him that no one here was gonna judge him.
هذا خطئي، أخبرته أنّ لا أحد هنا سيصدر حكماً عليه.

Uh, we had a talk after the game, and I told him that you were a huge fan and that you had to miss the game because of a case, and, uh, he wanted me to give you this.
و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية و أراد مني أن أعطيك هذه

I told him that safety deposit boxes and offshore accounts could be traced rather easily,
لقد أخبرته بأنّ صناديق الإيداع و الحسابات الخارجية يمكن تتبعها بسهولة

You know? I wanted him to live with what he did. In fact, I told him that last time I saw him.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

I told him that since I was 15, that I turned down every other guy who came along who wasn't him.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

I told him that she'd been fired'cause she wasn't good enough and now she's suing the show.
قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية وهي الآن تفاضي البرنامج

I told him that a member of your flock is pregnant with your child.
اخبرته ان فرداً من اتباعك هي حامل بطفل منك

Look, I told him that I'd have to talk to you about it before I agreed to help.
اسمع، لقد اخبرته باني ساخبرك عن الموضوع قبل ان اوافق على مساعدته

Maybe I told him that not because it was good for him but good for me.
ربما قد اكون اخبرته بهذا لانه فيه صالحي وليس صالحه