"i took this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذت هذه
• أخذت هذا
• أخذتُ هذه
• اخذت هذه
• توليت هذه
• قبلت بهذا
• قبلتُ بهذه
• اخذت هذا
• التقطت هذه
• قبلت بسببه
• قبلت هذه

I took this form so I could walk among you.
لقد أخذت هذه الهيئة لكى أتمكن من التواجد وسطكم

I took this job to make a difference, and I didn't even get a chance.
أخذت هذه الوظيفة لإحداث فرق، وحتى انني لم احصل على فرصة.

I said, "Do you think I took this job to spite you?"
فقلت له هل تعتقد أني أخذت هذا العمل حتي أتجسس عليك

That's why I took this job, and the one before that.
لهذا السبب أخذت هذا المنصب ، و احد قبل ذلك.

I took this ride to get answers.
أخذتُ هذه الجولة للحصول على إجابات.

- I took this job before I finished law school.
لقد اخذت هذه الوظيفة قبل ان انتهي من مدرسة المحاماة

Sort of turning into a disaster since I took this job.
نوع من التحول إلى كارثة منذ أن توليت هذه المهمة

Because this is gonna make you say the truth all the time, no matter what, and the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

I took this job to have access to funding for research and breakthroughs and hopefully better treatments and cures.
أخذت هذه المهمة في الحصول على التمويل للبحث واختراقات وأفضل أمل العلاجات والأدوية.

I took this gig because now more than ever, good cops need someone looking out for them.
أخذت هذه الوظيفة لأنه الآن وأكثر من أي وقت مضى رجال الشرطة الصالحون يحتاجون شخصاً يحميهم

I took this from a kid on the playground... to stop him from gambling.
لقد أخذت هذه الاستمارة من طفل في الملعب لأوقفه عن المقامرة

I took this job to be at the front of the line on Black Friday.
أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود.

I took this suggestion as an indication of the agenda at the consultations, or at least, as a guidance to the subjects to be discussed.
وقد أخذت هذا الاقتراح كمؤشر إلى جدول أعمال المشاورات، أو على اﻷقل كمرشد إلى المواضيع التي ستجري مناقشتها.

When I took this office, it was during a period of great crisis in our country.
عندما أخذت هذا المنصب كان خلال فترة الأزمة العظيمة للبلاد

But this is the MRI I took this morning.
ولكن هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي أخذت هذا الصباح.

I signed a nondisclosure agreement when I took this job.
وقعت اتفاقية عدم إفصاح عندما أخذت هذا العمل.

I took this from the file before the trial.
أخذتُ هذه من الملف قبل المحاكمة

And yesterday I took this gigantor shot and I feel like I've had three too many macchiatos.
وبالامس اخذت هذه الحقنه واشعر كأني اخذت ثلاث او اكثر استحمامات.

When I took this job, they told me that you haven't won a division championship in 25 years.
عندما توليت هذه المهمة، قالوا لي أنك لم فاز ببطولة تقسيم في 25 عاما.

That's why I took this job. To find the helper.
لهذا السبب قبلت بهذا العمل للعثور علي المساعد

When I took this job,I knew they weren't good people.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

I took this wall for the sea wall of the prison.
اخذت هذا الجدار على انه الجدار البحرى للسجن

A few days after I took this picture ...
في بضعة أيام بعد أن التقطت هذه الصورة...

Gentlemen, I think that I speak for all of us when I say that the only reason that I took this job was to do as little work as humanly possible.
سادتى اعتقد اننى اتكلم بصيغة الجمع عندما أقول (بأن السبب الوحيد الذى قبلت بسببه العمل فى (باي مور

What, you think I took this job for the hours and the health benefits?
أتعتقدين أنّني قبلت هذه الوظيفة للراتب والفوائد الطبية ؟