"i trained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تدربت
• لقد دربت
• لقد تدرّبت
• انا دربت
• دربتها
• أنا تدربت
• دربتهم
• لقد تدربتُ
• كنت أتدرب
• الذي دربته
• لقد دربتك
• فقد تدربت
• دربتكِ
• درّبت
• درّبتك

I trained comprehensively to get revenge for my father.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

I trained with him until Iraq, till I got bounced to Supply'cause they wouldn't let women fight in combat.
لقد تدربت معه في العراق لقد ثم نقلي لأنهم لم يسمحوا للمرأة بالقتال في المعارك

I trained for four years with the most dangerous sensei I know.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

I trained with dogs in the army for three years.
لقد تدرّبت مع الكلاب في الجيش لثلاث سنوات

I trained a lot of'em, but Jason... they broke the mold with you.
انا دربت الكثير منهم لكن جيسون , لقد كسروا القالب معك.

And believe it or not, I also love those grubby thick-headed men I trained you most of all.
وصدق أو لا تصدق، أنا أيضاً أحب تلك الرؤوس الغبية القذرة التي دربتها وأنت أكثر واحد فيهم

Unalaq told me everything... how dad and Tenzin kept me trapped down here while I trained, how dad got banished from the north.
اونولاك أخبرني بكل شيء كيف أبي وتينزن أبقياني عالقة هنا , بينما أنا تدربت

It's not fair, Houston. I trained. I helped everyone.
هذا ليس عادل هيوستن , لقد تدربت , ساعدت الجميع

I trained with mountain rescue dogs.
لقد تدربت مع الكلاب البوليسية لمدة 3 شهور

I trained for two years to be able to do this.
لقد دربت لاتعامل مع المسدس لقد تدربت لمدة سنتين لاكون قادرا على اقيام بذلك

I trained in it at Quantico, and it doesn't work on sado-serial crimes.
لقد تدربت عليها في كوانتيكو ، ولا تنطبق على سلسلة جرائم سادو

I trained under him for two years in Southeast Asia.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

I trained on a da Vinci years ago at the Clayton Clinic.
لقد تدربت على جهاز (دافنشي) في عيادة كلايتون قبل عدة سنوات

- I trained all my kids to box. Come on, come on. Show him.
لقد دربت أبنائي كلهم على الملاكمة هيا، هيا، أره

That's incredible, I trained myself hard to release pain.
ذلك مدهش .. لقد دربت نفسى جيدا على تحمل الألم

Calm down, now. Now, I trained as a lawyer for many years.
إهدأ الآن, لقد تدرّبت كمحامي لسنوات

I trained another kid, and he got busted.
انا دربت فتاً اخراً وقد تم القبض عليه

You sore about us? I trained her to survive.
أنت تتوجع لما بيننا لقد دربتها لتنجو

When we fought, I trained hard but I didn't have that look.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

I know what they can and can't do. I trained them.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

I trained with Snake for six years.
لقد تدربتُ مع (سنيك آيز) لـ6 أعوام.

I trained with an uncle who drank so much. He drank and drank and drank.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Well, I'm flattered that the person I trained got promoted.
حسناً , أنا متأثرة بأن الشخص الذي دربته سيحصل على ترقية

I trained you to believe in yourself and your purpose.
‏لقد دربتك للإيمان بنفسك وبهدفك. ‏

I can't do that, I trained at The Slade!
لا يمكنني فعل ذلك فقد تدربت بمدرسة "سلايد" للفن.

Yeah, well, call me and remind me when you're SIC that I trained you...
نعم ، حسناً اتصلي بي عندما تصبحين ضابطة كبيرة وذكريني انني دربتكِ

Oh,I trained myself to hear and take in information while asleep.
لقد درّبت نفسي على سماع و استيعاب المعلومات خلال نومي

I was happy that you closed the deal. Hell, I trained you how to do it.
كنت سعيداً لأنك أتممت الصفقة، أنا من درّبتك لتنجح بعمل ذلك