"i tried to call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت الاتصال
• حاولت الإتصال
• حاولت أن أتصل
• حاولت الأتصال
• حاولت ان اتصل
• حاولتُ الإتصال
• حاولت استدعاء
• حاولتُ الاتصال

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

I tried to call you an hour ago. Is everything all right?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

I tried to call. The line was busy.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

I tried to call like 20 times and I couldn't get through.
لأني حاولت الإتصال حوالي عشرين مرة ولم أتمكن من التحدث

Every time I tried to call you Since our breakup.
في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا

I tried to call you last night.
حاولت الأتصال بك الليلة الماضية كل شيء بخير؟

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

Yeah, I tried to call you, but you didn't answer your phone.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

I tried to call you this morning, but there was no reception.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

With friends. I tried to call. The phone must have been off the hook.
حاولت الاتصال لابد أن السماعة كانت مرفوعة

I tried to call you, but it was all over in 10 minutes.
حاولت الاتصال بك لكن كل الامر كان خلال 10 دقائق

See if anybody at the DA could help out with this. I tried to call you.
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

And I did tell you it was a done deal, and... and then when I tried to call I couldn't get ahold of him, so...
وقد أخبرتك بالفعل أننا أنهينا الإتفاق, وعندها عندما حاولت الإتصال, لم أستطع أن انتظره

I tried to call the forest rangers, but our telephone has been disconnected.
حاولت الإتصال بحراص الغابة لكن الهاتف منقطع

I tried to call her office that night, and they said that she had been gone from work for quite a while.
حاولت أن أتصل بمكتبها في تلك الليلة وقالوا أنها غادرت العمل منذ فترة

But after I came to know, I tried to call him twice or thrice.
ولكن بعدما علمت ذلك حاولت أن أتصل به مرتيين أو ثلاثه

I'm sorry, I tried to call but your line's been busy.
آسف, حاولت الأتصال بكِ لكن الخط كان مشغولاً

I tried to call. The phone was dead. Jack left a letter explaining everything.
حاولت ان اتصل, ولكن جاك ترك رسالة يشرح بها كل شئ انا اسفة, اسفة جدا

I tried to call her last night. I knew that dinner thing was over.
حاولتُ الإتصال بها الليلة الماضية كنتُ أعرف أنّ حفلة العشاء قد إنتهت

I tried to call!
حاولت استدعاء!

And I tried to call Your apartment this morning, But you must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري