"i try to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول أن
• حاولت أن
• احاول ان
• أنا أحاول
• أُحاولُ
• لقد حاولت
• أُحاول
• حاولت ان
• حاولتُ
• أحاول ان
• سأحاول أن
• وأحاول أن
• أحاول فيها
• احاول أن
• إنني أحاول

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

I try to make these venues as hard to find as possible.
وأنا أحاول أن جعل هذه الأماكن من الصعب أن تجد ممكن.

Every time I try to help you... you disappoint me.
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها تُخيّبي أملي

So I try to enlist him in the... escape plan.
لذا فإني حاولت أن أضمه إلى قائمة الهاربين معي

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

I try to find the secret life in things.
أنا أحاول العثور على الحياة السري في الأشياء.

I try to be supportive of his ad, but he looks so silly in that cowboy hat.
أحاول أن أكُن مُساندةً لإعلاناتة التجارية لكن أنه يبدو سخيفاً جداً بقبعة رُعاة البقر تلك

I try to stay physically fit. My job demands it.
أحاول أن أحافظ على لياقتي البدنية عملي يتطلب هذا

No, I try to save that for real awards.
لا، وأنا أحاول أن حفظ هذه لجوائز حقيقية.

I try to only beat up suspects twice a week tops.
إنني أحاول أن أقوم بضرب المشتبه بهم مرتين في الإسبوع

So, since then, I try to keep things as simple as possible.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول أن تبقي أشياء بسيطة مثل أستطيع.

I try to think of something, and, I guess, nothing comes out.
أنا أحاول أن أفكر في شيء، و، أعتقد، لا شيء يخرج.

I am a photographer. I try to be a photographer.
وأنا مصورة , أو أنني, أحاول أن أكون مصورة.

I try to kiss you, next thing I know
لقد حاولت أن أقبلك عندها حصلت على محاظرة

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

I try to find Cronauer. He don't show up in class.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

Well, I try to make my classes interesting, but nine years?
حسنا، أنا أحاول جعل مادتي مثيرة للاهتمام، ولكن تسع سنوات؟

So every day, I try to forgive Hedy forSam.
لذا كُلّ يوم، أُحاولُ الغُفْران لهيدي من سام

You know, I try to let these things roll off my back. You shut down and walk out mid-conversation.
تعرف , لقد حاولت ازاحة هذه الأمور من كاهلي و لكنك صَمَت و غادرت في منتصف المحادثه

Well, I try to keep things as painless as possible.
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

I try to hit him in the face, but I-I-I can't reach him because somebody's kicking my legs out from under me.
حاولت ان اضربه في وجهه لكن لم لم استطع ان اصله لان احدهم كان يركل ساقي من تحتي

What if I try to reach you through the silo's interior?
ماذا لو حاولتُ الوصول إليك من داخل الصومعة؟

I try to keep my info dumps to the useful variety, stay away from the irrelevant "daddy never loved me" stories, you know?
أنا أحاول ان ابقي معلوماتي البائسة الي تشكيلة مفيدة تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.
.. سأحاول أن أدفعك خارج الدائرة وأنت تحاول البقاء أكثر من خمس ثوان

And I try to tell him that well help each other, but thats only words for him.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

How many times I try to reason with the man?
كم عدد المرات التي أحاول فيها التفاهم مع الرجل؟

- I try to be my best.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية