"i wait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتظر
• سأنتظر
• انتظرت
• أنا انتظر
• أنتظرك
• إنتظرت
• أنتظرت
• أَنتظرُ
• أتمنى أنك
• أنتظره
• انتظاري
• علي الانتظار

Why didn't I wait an hour before swimming? Why? Why?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

When I wait in traffic that long, the least they can show me is some mangled bodies.
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة

And so I wait and work... and grow old dreaming of children.
لذا أنتظر وأعمل وأشيخ وأنا أحلم بالأطفال.

For you I wait Only God can stop me
من أجلك سأنتظر الله هو الوحيد الذي سيمنعني

Yes, but if I wait until after publication, then it's too late.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

Do I wait for you t'return an'fill the void you've left behind?
أم أنتظرك حتى تعود لأملئ الفراغ الذي تتركه خلفك؟

All right, I'm here. How long should I wait? Never mind.
حسنا , أنا هنا كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ لا عليك , لقد وجدته

So, come tell me a story while I wait for the results just so I won't freak out.
لذا، تعالى أخبرني بقصة بينما أنتظر ظهور النتيجة أنا فقط لا أريد أن أفزع.

So, what, you're just gonna keep soaking up all the publicity while I wait around doing your dirty work like a...
لذلك، ما، كنت مجرد ستعمل الحفاظ على تمرغ كل الدعاية بينما أنتظر حول القيام العمل القذر الخاص بك

Either I act, or I wait to get caught.
إمّا أن أتصرف أو أنتظر حتى يتم القبض عليّ

"..but I wait impatiently for you on this path."
.. و لكن سوف أنتظر بفارغ الصبر فى هذا الطريق

I wait until the roof is up and just before the back hatch goes down,
أنا أنتظر حتى يرتفع السقف و تماماً قبل أن ينزل الباب الخلفي

I wait until they hit legal age, then bam!
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

I wait till the lawyer puts the money in the trunk, then take them out to a field somewhere, toss him out of the car, and we take off.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.
سأنتظر صابرًا بجانب النهر، جثة عدوي ستطفو.

He went down into an apartment building downtown, so I wait.
ذهب إلى بناء في المدينة لذلك انتظرت و مرت الساعات

I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

So what should I do while I wait for ballistics?
ماذا يجب أن أفعل بينما أنا انتظر المقذوفات ؟

Let me guess: Why didn't I wait for you?
اسمح لي أن أخمن لماذا لم أنتظرك ؟

Tell me something... if I wait, just a little bit longer, could you maybe see it happening?
أقول لكِ شيئاً ما لو إنتظرت فترة أطول هل ربما يمكن أن ترين مايحدث؟

And if I wait until Abe returns, then I can make a full report on exactly how this ring has dissolved.
وإذا أنتظرت عودة ايب ربما استطيع تقديم تقرير كامل على ذوبان هذه الحلقة بالضبط

When I wait I look across the grounds and you don't come, I say:
عندما أَنتظرُ.. أَنْظرُ إلى الحدائقَ وأنت لا تأتين.. أَقُولُ:

I wait what has not been imported because of having written to him that letter.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Or is this like the cable TV guy where I wait from ten to four and then he shows up at midnight?
أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟

Sounds delicious! I'll start with free dinner cocktail and something to nibble on, while I wait, thanks.
يبدو لذيذاً، سأبدأ بشراب الكوكتيل وبعض المقبلات أثناء انتظاري

-Shall I wait in the office, Doctor?
? هل علي الانتظار في المكتب ،دكتور نعم من فضلك