"i wanted to give" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أقدم
• أردت أن أعطيك
• أردت أن أمنحك
• أردتُ أن أعطيك
• أردتُ أن أعطيكَ
• أردت أن أعطيكي
• أردت أن أعطيكِ
• أردت أن أعيد
• أردت إعطائه
• أردت اعطائك
• أردتُ أن أعطيكِ
• أريد أن أعطيكِ
• أريد أن أعطيها
• أريد أن أقدم
• اردت ان اعطي

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة أي طريقة ترينها مناسبة

I wanted to give you a head start.
أردت أن أمنحك بداية حياة جديدة

So I wanted to give you the chance to tell me what happened.
لذا فإنّي أردتُ أن أعطيك فرصةً لتخبرني بما حدث.

Dad, I wanted to give you a heads-up. Mom's birthday is tomorrow.
أبى أردتُ أن أعطيكَ بعض التحذيرات المسبقة؛ عيد ميلاد أمى غداً.

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.

I wanted to give you these, as a token of thanks... to you and your exceptional team of officers... for saving me from the clutches of a vicious attacker earlier today.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

If I wanted to give my daughter a polygraph,
إذا أردت أن أقدم ابنتي جهاز كشف الكذب،

But I wanted to give you a heads-up, because I think they'll probably be asking about your father's Precrime conviction.
ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة، لأنني أعتقد أنها سوف ربما يكون السؤال عن والدك إدانة Precrime.

I wanted to give you your paycheque in person so you can hand it back to me to pay your bill.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

That's why I came over here, actually. I wanted to give you this invitation.
لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع, أردت أن أعطيك هذه الدعوة

Invite or not, there was no way I was gonna miss your wedding and I wanted to give you this.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

I wanted to give each other a chance to lay things out straight.
أردت أن أمنحك فرصة أخيرة لتوضيح الأمور

I know you said you would ask no more of me than any man, but what if I wanted to give you... what only a woman can?
أعلم إنّك لم تطلب منيّ أكثر مما طلبت من الرجال، لكن ماذا لو أردتُ أن أعطيك... ما يُمكنه الإمرأة القيام بهِ؟

I wanted to give it to you personally.
أردتُ أن أعطيكَ إيّاه شخصيًّا.

I'm sorry. I know you're superstitious, but I wanted to give you something.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

So I told you about the cruise because I wanted to give you an easy way for you to say
لذا أخبرتكِ عن الرحلة البحرية لأني أردت أن أعطيكِ طريقة سهلة لقول

The reason I'm here is, first of all, I wanted to give you back your skull lighter.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

I wanted to give him another chance, like you gave me, but... he didn't want it.
أردت إعطائه فرصة كالتي أُعطيت لي لكنه لم يردها

But, before she does, I wanted to give you a copy... and I want you to tell me exactly what you think.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

Because I wanted to give you one last chance to deny it.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

Rosita, before you leave, I wanted to give you a present.
قبل أن تغادري (روزيتا), أريد أن أعطيكِ هدية

He's the one I wanted to give flowers and meat to.
هي الوحيدة التي أريد أن أعطيها الورد و اللحم

I was thinking that I wanted to give you the best night of your life.
حقا؟ كنت أفكر في أن أريد أن أقدم لكي أحسن ليلة في حياتك

I wanted to give it to him personally as a bouquet.
اردت ان اعطي اياها بنفسي كباقة من الازهار