"i was a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت
• أن كنت
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• أنني كنت
• انا كنت
• ان كنت
• كنت رجل
• كنت أعمل
• كنتُ في
• كنت من
• كنت أحد
• بأنني كنت
• انني كنت
• أن كُنت

I was a bad child. I wasn't big, but I was quick.
لقد كنت ولداً شريراً لم أكن ضخم الجثة، لكني كنت سريعاً

Well, I was a dancer, but you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

I was a prisoner in Gabriel's aerie for three months.
لقد كنت سجيناً لمدة ثلاثة أشهر في وكر غابريل

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Gee, sorry... I was a little busy trying not to get stabbed.
يا إلهي , أسف لقد كنتُ أحاول البقاء بعيداً عن الطعنات

I was a grad student in theology. University of Chicago.
أنا كنت طالب خريج في علم اللآهوت جامعة شيكاغو

I'm sorry, I was a little tipsy last time I was here.
آسفة، لقد كنت ثملة بعض الشيء بآخر مرة كنت بها هنا

I was a founding member of the Anchor Beach charter.
لقد كنت أحد الأعضاء المؤسسين لمدرسة أنكور بيتش المستأجرة

I was a third-year medical student at the University of Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

I'm afraid I was. I was a real bad daddy.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

Skunk face. I was a little mean back then.
ذات الوجه القبيح لقد كنت فظه وقتها قليلاً

I used to love snarfing down Cap'n Crunch watching Saturday morning cartoons when I was a kid.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

I got to tell you, I was a little nervous. Nobody in my family can really sing.
على أن أخبرك، لقد كنت متوترة قليلا لا يوجد فى عائلتى شخص واحد يمكنه الغناء

There's never been time mother, since I was a child, i have been groomed to be ever the best.
لم نكن يوماً نملك الوقت يا أمى منذ أن كنت صغيراً، تعلمت أن أكون الافضل على الأطلاق

I know. There was one predicted when I was a boy.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

I've been planning this since I was a little girl.
لقد كنتُ أخططُ لهذا منذُ أن كنتُ طفلةً صغيرة

When I was a child, I had long golden curls.
عندما أنا كنت طفل، كان عندي ضفائر ذهبية طويلة.

I am returning to the First Committee, which in some ways is an old love, as I was a delegate to the Committee some years ago.
ها أنا أعود إلى اللجنة الأولى، التي تمثل إلى حد ما حبا قديما لي، بما أنني كنت مندوبا لدى اللجنة قبل بضع سنوات.

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

Five years ago, I was a successful businessman in Detroit.
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

No, I was a legal secretary in a law firm.
لا ، كنت أعمل كسكرتيرة قانونيّة في مكتب مُحاماة

I don't have many pictures of when I was a teenager.
ليس لديّ العديد من الصور حينما كنتُ في سنّ المراهقة.

When I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team.
وعندما كنت شاباً، كنت من مشجعي فريق تفليس دينامو.

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

I didn't feel that guilt, or that I was a waste.
لم اشعر بهذا الذنب او انني كنت مضيعة لكل شيء

I haven't seen this stuff since I was a kid in scouts.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة