"i was dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتعامل
• كنتُ أتعامل
• كنت اتعامل
• لقد كُنت أتعامل

Just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

Because I was dealing with a silly, little personal issue.
لأنني كنت أتعامل مع مشكلة شخصية سخيفة قليلًا

Thought I was dealing with two little hippies, a couple of cute stoner types.
الفكر كنت أتعامل مع اثنين من الهيبيين قليلا، و بضعة أنواع ستونر لطيف.

I was dealing with some stuff. It won't happen again.
كنتُ أتعامل مع بعض الأمور، لن يتكرر الأمر مجدداً.

You know, some of the people I was dealing to didn't even know I had kids.
بعض الناس الذين كنت اتعامل معهم لم يعرفوا حتى ان لدي اطفال

I was dealing with a woman in there with a very sick infant.
لقد كُنت أتعامل مع إمرأة بالداخل لديها طفل مريض للغاية

You got no idea what I was dealing with.
ليس لديك فكره عن ما كنت أتعامل معه

I wanted to know what I was dealing with before I made contact.
أردت أن أعرف ما أنا كنت أتعامل معه قبل أن أقوم بأتصال

Well,sure,if I had seen it, but I was dealing with some brutal turbulence, trying to keep the rest of the passengers alive.
حسنا، متأكّد، إذا رأيته، لكنّي كنت أتعامل معه بعض الصخب الوحشي، يحاول إبقاء البقية المسافرين أحياء.

If I didn't reach out to you, it was because I was dealing with a loss of my own.
اذا لم أكن تواصلت معك هذا لأنه كنت أتعامل مع خسارة حدثت لي

And if you could prove I was dealing drugs,
وإذا كنت قد يثبت كنت أتعامل المخدرات،

But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with the purpose was to make it a big site.
"لكن بالنسبة لـ: "فريدريك و هو الذي كنت أتعامل معه بالمناسبة كان الغرض هو أن نجعله موقعا كبيرا أكبر موقع في العالم

Oh, well, let me see... first I was dealing with the family business being obliterated when justin announced he has, on occasion, been attracted to rebecca, our sister.
. . دعني أرى أولاً كنت أتعامل مع ان عمل العائلة . .

I didn't realize I was dealing with a no man.
لم أدرك أنني كنت أتعامل مع رجل سلبي.

Well, because I was dealing with human garbage.
لأنني كنت أتعامل مع حثالة البشر

I guess I was dealing with someone else before.
أعتقد أنني كنت أتعامل مع شخص آخر من قبل

Okay, so you cannot understand what I was dealing with. Okay, then tell me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

Um, actually, I couldn't be there'cause I was dealing with a fire.
في الواقع، لمْ أستطع التواجد هناك لأنّي كنتُ أتعامل مع حريقٍ.

A pipe burst in my apartment. I was dealing with it all night.
انفجر أنبوب في شُقتي، كنتُ أتعامل معه طوال الليل.

You pushed me aside. I was dealing with the boys.
كنت اتعامل مع المدرب انت دفعتني جانباً

I was dealing with my father.
لقد كنت اتعامل مع ابي

I know, I was dealing with a crisis.
أعلم ذلك ، لقد كُنت أتعامل مع كارثة