"i was going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أريد أن
• كنت على وشك
• كنت سوف
• كنت سأقوم
• كنت ذاهبا إلى
• أنا كُنْتُ
• كنت أنوي أن
• كنت ذاهبا ل
• كنت سأفعل ذلك
• كنتُ أنوي
• أنا أريد أن
• كنتُ سأفعل
• كنتُ على وشك
• لقد كنت أنوي
• كنت اريد ان

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

What I was going to say is, you don't live here.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

I was going to let her off with a warning, but then I composed myself, and I wrote her the citation she deserved.
كنت سوف أدعها تذهب مع تحذير ولكن بعد ذلك قمت بتنظيم نفسي وكتبت لها المخالفة التي تستحقها

I was going to tell you. That's what tomorrow's brunch was for. Brunch?
لقد كنت سأقوم بإخبارك هذا ما كان من أجله فطور غداً

I was going to wait to tell you this, but, uh, I'm thinking of going away for a little while.
كنت ذاهبا إلى الانتظار لأقول لك هذا، ولكن، اه، وأنا أفكر في الذهاب بعيدا لبعض الوقت.

I was going to the farmer's market to buy alfalfa sprouts.
أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى سوقِ المزارعَ لشِراء كرنبات صغيرِ البرسيمِ.

I apologize, sir, I was going to tell you. I'm trying to fight a war here.
أعتذر يا سيدي ، كنت أنوي أن أخبرك أنا أحاول خوض الحرب هنا

I've been dreaming about how I was going to propose to my girlfriend since third grade.
لقد كان يحلم حول كيفية كنت ذاهبا ل اقتراح لصديقتي منذ الصف الثالث.

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

I was going to be a priest when I was young.
كنت أريد أن أصبح كاهناً عندما كنت في مقتبل الشباب

You haven't even heard what I was going to say.
أنت لم تسمعي حتي ما كنت أريد أن اقول

I was going to write how the kid appreciated it, whatever time she had for him.
كنت أريد أن أكتب كيف أعرب عن تقديره للطفل منه، أي وقت وقالت انها بالنسبة له.

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

I was going to tell you, and then your mother died, and then I just couldn't. I didn't want to hurt you, and Nathan didn't want to hurt you.
كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك

I was going to come with all my might.
كنت على وشك القدوم مع كامل حبي ومشاعري

I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

I was going to book it, but you want it.
كنت سوف اضعه في التقرير لكن انتم تحتاجونه

I was going to tweet this pic of us, but I wanted to run it by you first.
كنت سأقوم بعمل تويتة لصورتنا هذه لكن أردت رأيك في الأوّل

I was going to say that only specialists should be allowed to fire them.
كنت ذاهبا إلى القول إن المتخصصين فقط ينبغي أن يسمح لاطلاق النار عليهم.

I did something bad when I was going to the tram.
أنا عَمِلتُ شيءاً سيئاً عندما أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الترامِ.

I was going to bring you one, but then I had a better idea.
كنت أنوي أن أجلب لك صورة ثم واتتني فكرة أفضل

And if you said yes, I was going to pull this string.
وإذا قلت نعم، كنت ذاهبا ل سحب هذه السلسلة.

I was going to do that, but it all went down the drain... because of a witness.
كنت سأفعل ذلك منذ برهة، و لكنني سيئ الحظ لأن هناك شاهدة الآن

I was going to Patsy's to close.
ولم أراكِ تأكلين، كنتُ أنوي الذهاب للمطعم لكنهُ مغلق

I was going to say you cancel each other out.
أنا أريد أن أقول لك يلغي كل منهما الآخر.

If I was going to do it, I wouldn't have done it that way.
لو كنتُ سأفعل ذلك،، لم أكن لأفعلها هكذا.

Funny, I was going to say the same thing.
مضحك جداً، فلقد كنتُ على وشك أن أقولَ نفس الشيء.

I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة شكرا لك.

Actually, I was going to ask if you knew someone.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا