"i was gonna ask you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت سأسألك
• كنت سأطلب منك
• كنتُ سأسألك
• كنت ستعمل أطلب منكم
• أنا كُنْتُ سأَسْألُك
• كنت سأسألكِ
• كنت سأسئلك
• كنت على وشك سؤالك
• كنت أريد أن أسألك
• كنت سأطرح عليك
• كنت سأطلب منكِ
• كنت ساسالك
• كنت ساطلب
• كنت سوف أسئلك
• كنت على وشك أن أسألك

Actually, I was gonna ask you about having a baby.
في الواقع ، كنت سأسألك حيال أن ترزق بمولود

Actually, I was gonna ask you if you wanted to be my cameraman for this documentary that I've got with Lauren.
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد ان تصبح مسؤول الكاميرا للفيلم الوثائقي الذي سأصوره مع لوران

Actually, I was gonna ask you if we could reschedule.
في الواقع، كنت سأطلب منك لو يمكننا تأجيل الموعد

I was gonna ask you how many new friends you made over dinner, but now you're not getting any.
كنتُ سأسألك كم من الأصدقاء الجُدد كَونت اليوم على الغداء، ولكن الآن لن تحصل على شيء.

I was gonna ask you the same thing.
كنت ستعمل أطلب منكم الشيء نفسه.

I was gonna ask you the same question.
أنا كُنْتُ سأَسْألُك نفس السؤالِ.

Yeah, that's what I was gonna ask you before you started accusing me of having absolutely no morals.
نعم, هذا ما كنت سأسألك أياه قبل أن تبدأ بأتهامي بأني ليس لدي أخلاق

I was gonna ask you if you thought I was doing too much manscaping, but we solved that one.
كنت سأسألك إن كنت تظنني أقوم بإزالة شعر العانة كثيراً، ولكن أتضح ذلك بالفعل

Anyway, I was gonna ask you, do you know where she went?
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟

Actually, I was gonna ask you if you enjoyed those lectures as a young girl.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

I was gonna ask you how this was going, but it's coming together fast.
كنت سأسألك كيف يسير البناء، لكنه يكتمل سريعاً.

I was gonna ask you if you thought he was too young.
كنت سأسألك إن كنتي تظنين أنه صغير على اقتناء جرو

Actually, I was gonna ask you to scrub in on a peripheral nerve reconstruction but,
في الحقيقة , كنت سأطلب منك مشاركتي , في اعادة بناء عصب محيطي لكن

I was gonna ask you this morning, but I guess I got thrown by...
كنت سأطلب منك ذلك هذا الصباح لكننيأظنبأننيرُميتبسبب ..

You know, actually, I was gonna ask you a favor, too.
أتعرف، في الحقيقة، لقد كنت سأطلب منك معروفاً أيضاً

Not a clue. I was gonna ask you. I mean, you were with them the night before they left.
لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما

I was gonna ask you the same.
كنت ستعمل أطلب منكم نفسه.

I was gonna ask you something-- but no, I mean, you're in the middle of something here, so...
أنا كُنْتُ سأَسْألُك شيءَ... لكن لا، أَعْني، أنت في المنتصفِ شيءِ هنا، لذا...

- Well, I was gonna ask you How the hell you got into my apartment,
حسنٌ، كنت سأسألكِ كيف تمكنتِ من الدخول إلى شقتي ..

But I was gonna ask you if you could separate these bad boys?
لكن كنت سأسئلك أن كنت تستطيع الفصل بين هؤلاء الأشقياء

I was gonna ask you the same.
كنت على وشك سؤالك ذلك

I was gonna ask you if I could come in and take a look, you know, see if I wanted to buy or not, but that would be a total lie.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

So funny. I was gonna ask you the same question.
يا للسخرية، كنت سأطرح عليك نفس السؤال

I was gonna ask you to be by my side for the rest of our lives.
كنت سأطلب منكِ البقاء معي لما تبقى من حياتنا.

- Mmm. You know, I was gonna ask you the same thing.
هل تعلمين كنت ساسالك عن نفس االشيء

I was gonna ask you, but Alan said he could speak for both of you.
كنت ساطلب منك، ولكن (ألن) قال أنه يمكن التحدث بالنيابة عن كلاكما

I was gonna ask you if you knew what that was about.
كنت سوف أسئلك ان كنت تعلم انه بخصوص هذا اشيء

I was gonna ask you about it when we were done.
كنت على وشك أن أسألك بهذا عندما ننتهي