"i was in the neighborhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في الحي
• كنت في الجوار
• كنتُ في الحي
• لقد كنت بالجوار
• كُنتُ في الحيِّ
• أنا كُنْتُ في الحيِّ
• لقد كنت بالحي
• لقد كنتُ في الجوار
• لقد كنت فى الحى
• لقد كنت في الحيّ
• كنت فى الجوار
• كنت قريباً من هنا

I was in the neighborhood and thought I'd stop by and say hello.
كنت في الحي ففكرت أن أمر عليكم وألقي التحية.

I was in the neighborhood, so I thought I'd drop this off.
اسمع, لقد بدوتَ مشغولاً على الهاتف كنت في الحي وظننت انني اوقعت هذه

I was in the neighborhood, and I was thinking maybe we could get dinner.
كنت في الجوار. و أفكر ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً. اسمعِ، أنا أسف,

I was in the neighborhood, and I wanted to talk to you about erotic electrocution.
كنتُ في الحي وأردت أن أتحدث إليك عن الإثارة بالصعقات الكهربائيه

- I was in the neighborhood. - You were just in the neighborhood.
لقد كنت بالجوار كنت في الجوار فحسب؟

Well, I'm with Social Services and I was in the neighborhood, so I figured I'd come by.
حسنا انا اعمل للخدمات الاجتماعية و كنت في الحي لذا فكرت بالقدوم

Well, you know, it's been so many years, and I was in the neighborhood, and I thought I'd just drop by and say hi.
تعرف لقد مرت سنوات كثيرة وانا كنت في الحي وظننت فقط ان اتي والقي السلام

Hey, I was in the neighborhood and, uh, thought I'd, you know, check in on Maggie.
لقد كنت في الحي وفكرت بأن، تعرفين، أتفقد ماجي

No. Actually, I was in the neighborhood, so I was just stopping by.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

Well, I was in the neighborhood and I thought I'd drop by and see how my sons are getting along.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

I was in the neighborhood, and I hope you don't mind, but I just couldn't wait to show you some of the outfits I've been making.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

I was in the neighborhood, and thought I'd come see your school.
لقد كنت في الجوار, و فكرت بالقدوم لرؤية مدرستك.

Yeah,I was in the neighborhood, and instead of leaving another voice mail,I thought I'd stop by.
, اجل , كنت في الجوار , بدلاً من ان أترك رسالة صوتية أخرى فكرت أن اعرج عليك

I was in the neighborhood. So I thought I'd drop by.
لقد كنتُ في الحي وفكّرتُ أن أمرّ عليكِ

I was in the neighborhood, and I'm drunk and horny.
لقد كنت بالجوار, وإنني سكرانة ومثارة.

So I was in the neighborhood.
أذاً كُنتُ في الحيِّ.

I was in the neighborhood, and I thought I'd stop by to see how you two are coming along, and I also wanted to drop off this...
حَسناً، أنا كُنْتُ في الحيِّ وأنا إعتقدتُ بأنّني أَتوقّفُ لرُؤية كَمْ أنت إثنان كَانتْ تَجيءُ. أردتُ أيضاً أَنْ أَسْقطَ مِنْ هذه الهديةِ الصَغيرةِ لَك.

I was in the neighborhood. Thought I'd say hello.
لقد كنت بالحي لذا ظننت ان آتي والقي التحية

I was in the neighborhood.
لقد كنتُ في الجوار.

I was in the neighborhood checking in on my Brooklyn holdings, and I wanted to make sure you hadn't fallen into another literary slump.
لقد كنت فى الحى اتفقد مقتنيات بروكلين الخاصة بى و اردت ان اتأكد

I was in the neighborhood. I happened to remember how much you love bologna.
لقد كنت في الحيّ وتذكرت مدى حبّك للبولونيا

but I was in the neighborhood, and thought you might need a ride home.
لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل

I was in the neighborhood, thought I'd drop by.
كنت قريباً من هنا فمررت بك