"i was just a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت مجرد
• أنني مجرد
• أنا كان مجرد
• لقد كنت فقط
• كنت لا أزال
• لقد كُنت مجرد
• كُنْتُ فقط
• أنا كنت فقط
• كنت فقط رجل

I was just a kid and I couldn't save her, and you knew I couldn't save her.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

I was just a soldier, I was never given every piece of the plan.
كنت مجرد جندي، لم يكن أبدا نظرا كل قطعة من الخطة.

I just want to go back to how things were before I became this crazy famous reality TV star, when I was just a simple internationally famous telenovela star.
قبل أن أصبح نجم تلفاز الواقع المجنون الشهير هذا عندما كنت مجرد نجم تلفازي بسيط شهير عالمياً

She told me I was just a call girl, that I meant nothing to him, that I wasn't worthy of love.
أخبرني أنني مجرد عاهرة أنني لا أعني أيّ شيء بالنسبة إليه أنني لستُ جديرة بالحبّ

I was just a boy when I found my first... emerald back home in Ural.
أنا كان مجرد صبي عندما لقد وجدت بلدي الأول... الزمرد الوطن في الأورال.

I was just a face among many, nothing more.
لقد كنت فقط وجهاً بين الحضور, ولا أكثر من هذا

My parents sent me to learn from Lady Murasaki when I was just a girl.
أرسلني والداي لكي أتعلم من السيدة (موراساكي) عندما كنت لا أزال طفلة

I was just a little girl!
لقد كُنت مجرد فتاة صغيرة

I was just a salesman who couldn't code.
. لقد كنت مجرد رجل مبيعات غير قادر على كتابة كود برمجي

But I couldn't shake the feeling that I was just a visitor.
ولكن لم أستطع التخلص من الشعور أنني كنت مجرد زائرة

I was just a kid, a genetic scientist looking for a job.
كنت مجرد صبي علم جينات وراثيه يبحث عن وظيفة

You interviewed me and my family when I was just a little girl.
لقد حاورتني أنا وعائلتي عندما كنت مجرد فتاة صغيرة

I knew the life, but I didn't wear his patch. I was just a friend. A safe ear.
ولكنّني لم ألبس السترة ، لقد كنت مجرد صديق، يُصغي له

Yeah, yeah, I know, I know, and I was just a kid
كنت مجرد طفلا نعم, نعم, أعرف, أعرف و انا كنت مجرد طفلا

Um, when he came home from the war, I was just a baby.
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة

I was just a stupid kid, eight years old.
كنت مجرد طفل غبي، ثماني سنوات من العمر

I find that kind of hard to believe. No, I was just a kid.
ـ أجد هذا من الصعب تصديقه نوعاً ما ـ كلا، لقد كنت مجرد طفلة

To mom I was just a problem and, uh, to dad I was just some freak he couldn't care.
لأمي كنت مجرد مشكلة و، اه، لأبي كنت فقط بعض نزوة انه لا يمكن أن الرعاية.

The girls all thought I was a boy, the boys all said I was "just a girl".
الفتيات يظنون أنني ولد والاولاد يقولون أنني مجرد فتاة

I was just a guest at a party.
أنا كان مجرد ضيف في حفلة.

♪ You make the rockin'world go round ♪ ♪ Hey ♪ ♪ I was just a skinny lad ♪
♪ أنتم تجعلون العالم المهزوز يدور ♪ ♪ لقد كنت فقط فتىً نحيلاً ♪

I was just a kid.
كنت لا أزال طفل

Frederick, I was just a girl then.
. فريدريك) لقد كُنت مجرد فتاه)

I guess I was just a little upset about the drinking.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.

I was just a dumb girl. We were fuckin'kids. Whatever.
أنا كنت فقط بنت خرساء نحن كنّا أطفال مهما

And to think, yesterday I was just a guy at home eating catnip.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري