"i was just about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على وشك
• كنتُ على وشك
• أنا على وشك
• أنا أَوْشَكْتُ أَنْ
• كنت علي وشك
• وكنت على وشك
• كنتُ بصدد
• لقد كنتُ على وشكِ
• لقد كُنت على وشك
• أنا أوشكت أن
• انا كنت فقط
• كنت للتو على وشك

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

I was just about to put you in my Fave Five,too.
أنا على وشك وضع كنت في بلدي فف خمسة أيضا.

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

I was just about to have some lunch. You want some?
كنت على وشك أن أتناول بعض الغداء أتريد بعضه ؟

What a coincidence. I was just about to finish thinking of you.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

I can always say I was just about to take it inside.
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

Yeah, but I was just about to go sledding in this adorable outfit.
نعم، لكني كنت على وشك الذهاب للتزلج في هذا الزي الرائع

Now, I was just about to ask how you guys could stand living together in this sham of a marriage.
الآن، كنت على وشك أن أسأل كيف يمكنكم يا رفاق أن تطيقوا يعيشون معا في زواج زائف

It's funny. I was just about to say the same thing to you.
‫هذا غريب، كنت على وشك ‫أن أقول الأمر نفسه لك

I was just about to tell Benjamin about the time I was singing with Rick James in 1984.
كنت على وشك أن أقول بنيامين حول الوقت الذي كنت الغناء مع ريك جيمس في عام 1984.

Yes, I was just about to paint a wall and watch it dry.
أجل ، كنت على وشك أن أُطلي الجدران و أشاهدها تجف

And I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
كنتُ على وشك أن أتعلم طريقة دفعها للجُموح.

Hey, I was just about to make my entrance, but I can't without the lights and music.
مهلا، أنا على وشك ان أَخذ حماما ولكن لا أستطيع دون أضواء والموسيقى

Commissioner, hi, I was just about to call you.
المفوّض , مرحباً, أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْعوَك.

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

And I was just about to log in when you got here.
وكنت على وشك أن تسجيل الدخول عندما حصلت هنا.

In fact, I was just about to issue an official surrender when they released those parachutes.
في الواقع، كنتُ بصدد إصدار استسلام رسمي عندما أطلقوا تلك المظلات

Ah. Don't worry, I was just about to...
لا تقلق , لقد كنتُ على وشكِ..

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

I was just about to start on it.
أنا أوشكت أن أبدأ عليه.

I was just about to ram my ribs into their fists again.
انا كنت فقط على وشك صدم اضلُعى بالقوة فى قبضتهم

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.