"i was lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت محظوظا
• كنت محظوظاً
• كنت محظوظة
• كنت محظوظ
• كنتُ محظوظاً
• حالفني الحظ
• أنني محظوظة
• أنا كنت إوكي
• كنتُ محظوظة
• كُنت محظوظاً
• لقد كنتُ محظوظًا
• أنني محظوظ
• كنتُ محظوظةٌ
• كنت محظوظه
• وكنت محظوظا

But to tell you the truth I was lucky
لكن لكي اخبرك الحقيقة أعتقد أنني كنت محظوظا

I was lucky, to my colleague and I found information...
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات

The ceiling's unstable . I was lucky it caved in.
السقف كان غير مستقراً، لقد كنت محظوظاً عندما إنهار

I was lucky to get a quote from a parking attendant.
لقد كنت محظوظة بالحصول على تصريح من حارس مركن السيارات

I almost got sent home today. I was lucky.
أصبحت تقريبا أرسل للبيت يوميا لقد كنت محظوظ

I was lucky. My jacket wasn't. Don't worry about it.
كنتُ محظوظاً بخلاف سترتي لا تقلقي مِنْ ذلك

I'm sure we all witnessed her difficult side, but I was lucky enough to witness the good.
أنا واثق أن كلنا رأينها جانبها الصعب لكن حالفني الحظ برؤية جانبها الجيد

And finally I was lucky enough to have with me a remarkable team to whom I would like to pay a public tribute here for their exceptional qualities.
وأخيرا كنت محظوظا حظا كافيا ﻷن معي فريق رائع أريد أن أثني عليه علنا لما اتسم به أعضاؤه من صفات استثنائية.

I was lucky to have many inspiring professors.
كنت محظوظا أن يكون العديد من الأساتذة الملهمين

I was lucky enough to meet my husband, get married and get pregnant all within the space of a year.
كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتلبية زوجي، الزواج والحصول على الحوامل كل ما في الفضاء لمدة عام. وهذا هو عندما كل شيء تغير.

I was lucky to have gotten around the lead vehicle, so I went off-road.
00 من هنا كنت محظوظا بوجودي بقرب الشاحنة الرئيسية

It just so happened that in my case, I was lucky.
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً

I was lucky that you were always there to save my ass.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

He said I was lucky that you thought to bring a fire extinguisher...
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

I was lucky this time, because he was sober.
لقد كنت محظوظة هذه المرّة، لأنّه كان رزينًا.

I was lucky enough to have been given a chance, and now I need to give someone else a chance, too.
كنت محظوظة بما فيه الكفاية من ناحية الفرص الآن أريد أن أتيح فرصة لشخص آخر، أيضاً

I was lucky to even get a cake when I was a teenager.
لقد كنت محظوظة لو حصلت على كعكة حين كنت مراهق

I was just a little bit older, and I was lucky'cause I had you guys to help me.
كنت فقط أكبر قليلا و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي

I went to your house to see if I was lucky and I looked around.
ذهبتُ إلى منزلكِ لأرى إن كنتُ محظوظاً وبحثتُ عنكِ.

I passed out knowing Karma had brought me my good thing, and that if I was lucky, maybe we'd spend the rest of our lives side by side.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

And that I was lucky because they usually stay for a week.
و أنني محظوظة لإنهم يبقون عادة لمدة إسبوع

I was lucky to have known him for as long as I did.
أنا كنت إوكي أن عرفته لطالما أنا عملت.

Killed him lickety-split, so I reckon I was lucky.
قتلته بسرعة فائقة لذا أفترض بإني كنتُ محظوظة

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

I was lucky.
لقد كنتُ محظوظًا

Even when Shelby took the fall for Hunter, I knew I was lucky having those guys looking after me.
حتى عندما تلقى " شيلبي " السقطة عنه علمت أنني محظوظ بجعلهم يهتمون بي

I was lucky to find you really. Where are we exactly?
كنتُ محظوظةٌ بأنني وجدَتُك حقاً أين نحن بالضبط؟

But I was lucky enough to get the interview;
لكني كنت محظوظه لاحصل على هذا الحوار معه

I was lucky to wear those pants for two full days during my own wedding.
وكنت محظوظا إذ ارتديت ذلك البنطال ليومين كاملين خلال زواجي.