"i was never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أبدا
• لم أكن أبداً
• أنا لم أكن
• أنا ما كُنْتُ أبداً
• كنت أبدا
• لم اكن ابدا
• لم أكن قط
• لم أكُن
• لمْ أكن
• لم أكن يوماً
• انا لم اكن
• لم اكن أبدا
• فأنا لم أكن
• بحياته لم أكن
• كان أبدا

Well, I was never not into her. I was just confused.
حسن، لم أكن أبدا غير مهتم بها أنا فقط مرتبك

You know, I was never really good at math.
تعلمون، لم أكن أبدا حقا جيدة في الرياضيات.

Even when I was here, I was never Nick.
حتى عندما أكون بالجوار لم أكن أبداً نـك..

Just think that I was never a part of your life.
فقط ادرك ذلك بأنّني لم أكن أبداً جزء من حياتِكَ.

I was never whole and complete until I met you.
أنا لم أكن أبدا كاملا إلا عندما إلتقيت بك

I was never asked this question in the emergency department, that's why.
أنا ما كُنْتُ أبداً مَسْؤُول هذا السؤالِ في القسمِ الطارئِ، لِهذا.

I'll be honest with you, I was never a Senna fan.
سأكون صادقا معك , لم أكن أبدا من عشاق سينا.

You know, between you and me, I was never the favorite.
كما تعلمون، بينك وبيني، لم أكن أبدا المفضلة.

Oh, I was never much one for going round by the road.
أنا لم أكن أبداً بكثير كشخص للذهاب في جولة على الطريق

I was never much good at being told what I couldn't do.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

Needless to say, I was never one of the cool kids.
أجبن عن إعتراف أني لم أكن أبداً واحده من الرائعين

I was never quite sure you would use this chance.
أنا لم أكن متأكد بأنك سوف تستعمل هذه الفرصة.

On my best day, I was never able to hit it that good.
على يومِي الأفضلِ، أنا ما كُنْتُ أبداً قادر على ضَرْبه ذلك الجيدِ.

You told me I was never gonna see my son again.
قلت لي كنت أبدا ستعمل رؤية ابني مرة أخرى.

I got branded an outsider, and I was never in it.
لقد وصفوني بالغريب, وانني لم اكن ابدا جزء من المقاطعة

I was never in that motel room where those two people were murdered.
أنا لم أكن قط في هذا الفندق حيث هذان الشخصان قد قُتلو. لا،لا،لا.

I was never naive enough to think that... I was your light.
لم أكُن ساذجة لحدّ توهّمي أنّي كنت نورك.

You're right. I was never around, and I owned that.
أنتِ محقّة، لمْ أكن حاضرة معه يوماً وقد أقررت بذلك

I was never the type to die of a broken heart, you know.
لم أكن يوماً من النوع الذي قد يموت بسبب تحطيم قلبه كما تعلمين

Oh dear. I was never very good at philosophy.
يا عزيزي,انا لم اكن ابدا جيدة في الفلسفة

The truth is, I was never a reasonable man.
إنّ الحقيقة أنا لم اكن أبدا رجلا موضوعيا

I can't rightly say, sir. - I was never a marksman.
لا يمكنني الجزم سيدي فأنا لم أكن ماهرا بالقنص

- trying to stop you from shooting Kyle. - I was never gonna shoot Kyle.
إيقافك عن قتله مخاطراً بحياته لم أكن سأطلق النار على (كايل) أبداً

I was never gonna let that happen to me again.
كان أبدا gonna اسمحوا لي أن يحدث لي مرة أخرى.