"i was on my way to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في طريقي إلى
• كنتُ في طريقي إلى
• أنا في طريقي إلى
• كنت في طريقّي
• لقد كنت في طريقي الى
• أنا كُنْتُ على طريقِي إلى
• لقد كنت ذاهباً
• لقد كنتُ في طريقي
• أنا كنت في طريقي
• كنت بطريقي إلى

I was on my way to the shady side of the debt collecting business, which, among other things, involves stuff like burning people's cars.
كنت في طريقي إلى الجانب الظليل من شُغل تحصيل الديون والذي كان، من بين أمور أخرى يشمل أنشطة مثل حرق سيارات الناس

Okay, uh, I know this is crazy, but I was on my way to Nashville to visit a med school, and I realized the last time I was here,
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب

Yes, I was on my way to Eparcy, looking for work when I came across some bored soldiers who saw a cripple and an afternoon's amusement.
نعم، كنت في طريقي إلى ايباسي للبحث عن عمل عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
أنا في طريقي إلى العمل، و يمكن التفكير شيء ربما يضر أكثر من هذه الكعوب جديدة أعطى كافة لي لبنا الذكرى.

# I was on my way to find you #
♪كنت في طريقّي لأيجادكِ♪

I was on my way to a game down in San Diego, and I thought, why not? Ah.
لقد كنت في طريقي الى مباراة في سان ديياغو و فكرت لم لا ؟

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

I was on my way to HW. Somebody's setting you up.
كنت في طريقي إلى المنظمه شخص ما رتيبها لك

I was on my way to Budapest when my husband was taken into FBI custody!
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

I was on my way to work. It's the least I could do.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

I was on my way to music school and I was learning my music theory and suddenly...
‫لقد كنت في طريقي إلى مدرسة الموسيقى ‫وكنت اتعلم نظريتي في الموسيقى ‫وفجأة

A year later, I was on my way to Korea as a war correspondent.
‫بعد عام، كنت في طريقي ‫إلى كوريا كمراسل للحرب

I was on my way to the airport, but I thought I would stop by and have a tour of your bachelor pad.
كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك.

When i got run over, I was on my way to propose to you.
،عندما إصطدمتني السياره كنت في طريقي إلى التقدم لخطبتكِ

I wish I was on my way to Greece so I could be out of this house and away from you.
أتمنى لو كنت في طريقي إلى اليونان حتى أكون بعيدة عن هذا المنزل وبعيدة عنك

I was on my way to the subway... and... she was on her way to the gym.
كنتُ في طريقي إلى قطار الأنفاق وكانت في طريقها إلى المركز الرياضي

- look, i'm sorry. I was on my way to a crime scene.
اسمع، أعتذر، كنتُ في طريقي إلى مسرح جريمة

I was on my way to the airport, but I turned around because I couldn't stop thinking about your face.
أنا في طريقي إلى المطار، لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

I was on my way to work. Do you need a ride?
لقد كنت في طريقي الى العمل هل تحتاج الى توصيلة؟

I was on my way to going out with him, but then we got interrupted by me sleeping with him.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.

Hey. I was on my way to your place, and I saw your car out front.
لقد كنت ذاهباً للبيت و وجدت سيارتك بالخارج

Which is why I was on my way to bring you these back.
لهذا السبب أنا كنت في طريقي لأعيد لك هذه

You see, I was on my way to the launch pad when I was mugged.
كنت بطريقي إلى دخول المكوك حيث تعرضت للسرقة