"i was one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت واحدا
• كنت أحد
• كنت واحدة
• كنت واحد
• لقد كنت واحداً
• أنني واحد
• لقد كنتُ واحداً
• أنني أحد
• أني كنتُ واحدة
• أني واحد
• أنا كنت واحداً
• كنتُ أحد

I was one of a handful of people who heard it.
كنت واحدا من عدد قليل من الناس الذين سمعوا ذلك.

I was one of those guys that was looking for information.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

Later, in 2001, I was one of the Vice-Presidents and Eastern European coordinator of the World Conference against Racism in Durban.
وفي عام 2001، كنت أحد نواب الرئيس والمنسق المعني بأوروبا الشرقية في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية في ديربان.

I was one of those jocks who used to make fun of the guys who got Bs.
كنت واحدة من الذين كانوا من الذين يحصلون على علامة متوسط

But Jimmy knew that, genetically, I was one in a million.
لكن جيمي عرف بأن جينيا أنا كنت واحد من مليون

I was one of their best customers.
لقد كنت واحداً من أفضل زبائنهم.

Seven years ago, I was one of the 189 heads of State or Government who signed the Millennium Declaration.
قبل سبع سنوات كنت واحدا من 189 رئيس دولة أو حكومة وقعوا إعلان الألفية.

This I know because I was one of the main participants in that civil war, struggling for the independence of East Timor.
إنني أعرف هذا ﻷنني كنت واحدا من المشاركين الرئيسيين في تلك الحرب اﻷهلية مناضلا من أجل استقلال تيمور الشرقية.

I never made a convincing doctor, even when I was one.
أنا قط طبيب مقنعة ، حتى عندما كنت واحدا .

They might've hated me, but I was one of them.
ربما يكونوا كرهونى .ولكننى كنت واحدا منهم

I was one of their favorite guinea pigs, the only one able to read minds, but like all the others, the more I used my power, the more it consumed me.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

I was one of 14 children raised in a mud-floored hut outside of sneem in the county of kerry.
كنت واحدا من 14 طفل نشأوا في كوخ طيني خارج سنيم لمقاطعة كيري

I was one of the dumbasses in the parade. Well, at least I was supposed to be.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

You never really loved me, you just, you studied me, like if I was one of your subjects.
أنت لم تحبني قط،أنت فقط قمت بدراستي كما لو كنت أحد موادك

And I know because I was one of Gaga's dancers.
أعرف لأنني كنت أحد راقصين لدى لايدي غاغا

The kind that was kept off the books. I was one of their first volunteers.
النوع الذي كان مخفياً، كنت واحدة من أولى المتطوعين

When I started out, I was one of six women in this symphony.
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية

And I wish I was one of those kind of guys that know how to make the wallpaper line up.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

I was one of those guys living in a Norman Rockwell painting.
لقد كنت واحداً من اولئك الاشخاص الذين (في لوحة فنية لي (نورمان روكويل

But here I knew I was one of them and I shared the hunger of their spirit.
لكن هنا أنا علمت أنني واحد منهم. وقد شاركت أشتياق أرواحهم.

I was one of them.
لقد كنتُ واحداً منهم.

I mean, let's face it, if I'd have told you I was one of those people you and your friends have been calling Others all this time,
أعني، فلنواجه الأمر إن أخبرتك أنني أحد من تسمونهم بالآخرين

I'd hate her for it if I was one of those women, but I'm not.
وكنتُ لأكرها على ذلك لو أني كنتُ واحدة من تلك النساء , ولكني لستُ مثلهم

I think she told me that because she thought I was one of the blind.
أعتقد أنها قالت لي ذلك لأنها اعتقدت أني واحد من المكفوفيـن

And I was one of them.
و أنا كنت واحداً منهم

I was one of the speakers representing Pakistan on this forum
كنتُ أحد المتحدثين الذين مثلوا باكستان فى هذا المنتدى