"i was pregnant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت حاملا
• كنت حامل
• كنت حاملاً
• كنت حبلى
• أنا كُنْتُ حبلى
• أنني حامل
• كنتُ حاملاً
• كنتُ حامل
• بأنني حامل
• كنتُ حبلى
• أني حامل
• كنت حاملة
• انني حامل
• أنّي حبلى
• بأنني حبلى

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

I was pregnant at the same time as your mother.
‫كنت حاملا في ذلك الوقت في ‫نفس الوقت كأمك

No, he died before I could tell him I was pregnant.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

But when I was pregnant I felt something I had never before.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

He marry me even though he knew I was pregnant.
لقد تزوجني بالرغم من أنه يعرف أنني كنت حبلى

- Everything was fine and when he tried to order me a drink I told him I was pregnant.
- كُلّ شيء كَانَ رفيعَ وعندما حاولَ أَمْري a شراب أخبرتُه أنا كُنْتُ حبلى.

You knew I was pregnant when you met me,or shortly after.
كنت تعلم أنني حامل عندما إلتقيتني أو بعد ذلك بقليل

When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
عندما كنتُ حاملاً بابني، تعرّضتُ لتشنّجِ ما قبل الولادة.

I remember I ate these when I was pregnant.
اتذكر بأنني تناولت هذه الحلويات عندما كنت حاملا

Lucas was my high-school sweetheart, and I never even told him that I was pregnant.
لوكاس كان بلدي حبيبته في المدرسة الثانوية، وأنا أبدا حتى قال له أن كنت حاملا.

I'd wait until I found out if I was pregnant or not.
أود أن الانتظار حتى اكتشفت إذا كنت حاملا أم لا.

If you thought I was pregnant, then I'm offended.
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري

When we all sat down, that's when I told them I was pregnant.
عندما جلسنا جميعاً عندها أخبرتهم أنني كنت حامل

I never should've run that marathon when I was pregnant.
لم يكن يجدر بي ركض ذلك الماراثون حين كنت حاملاً

I got rid of that gun in a buyback program when I found out I was pregnant, a full year before the rally.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Well, I and a large portion of Seattle found out I was pregnant.
حَسناً، أنا وa جزء كبير سياتل إكتشفَ أنا كُنْتُ حبلى.

He was long gone when I found out I was pregnant.
كان قد رحل من فترة طويلة عندما اكتشفت أنني حامل.

I told him I was pregnant and he dropped to his knees right on the shag rug and asked me to marry him.
أخبرته أنّي كنتُ حاملاً فجثى على ركبتيه وطلب أن يتزوّجني

That's why, when I was pregnant with you, I drank so much.
و لهذا سبب ، عندما كنتُ حامل بكِ شربتُ كثيراً جداً

Obviously, that stopped once I found out I was pregnant. Yes.
من الواضح, توقف هذا بمجرد أن أكتشفت بأنني حامل

I got married when I was 19, because I was pregnant.
لقد تزوّجتُ عندما كنتُ في الـ19، لأنّني كنتُ حبلى.

I should have told you I was pregnant. I shouldn't have waited.
كان يجب أن أخبرك أني حامل لم يكن يجب أن أنتظر

When I told him I was pregnant, he broke it off.
عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

And I know he would have married me if I told him that I was pregnant.
كنت اعلم انه سوف يتزوجني اذا عرف انني حامل

Look, I had just found out that I was pregnant with our baby.
إسمع، لقد إكتشفتُ مُؤخراً أنّي حبلى بطفلنا.

When i told you i didn't know I was pregnant.
عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى