"i was shocked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد صدمت
• لقد صُدمت
• أنا صدمت
• كنت مصدوم
• كنت مصدوماً

I was shocked when he asked me. Le casino Cote d'Azur... Magnifique.
لقد صدمت حينما سالني للخروج هل تريد ان تذهب في جولة؟

I was shocked and outraged by the news of the brutal assassination of Yitzhak Rabin.
لقد صدمت وشعرت بالسخط من جراء خبر الاغتيال الوحشي الذي ذهب ضحيته اسحق رابين.

Well I was beginning to suspect the confession was coerced, but yeah I was shocked when I learned it was my former mother-in-law.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف، ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

I was shocked to hear what Conrad is capable of.
لقد صُدمت بما سمعت أن "كونراد" قادر على فعله

To be honest, I was shocked that you actually followed through.
لنكن صادقتين، لقد صُدمت أنّكِ واصلتِ حتى النهاية.

I was shocked to discover how many times you've displayed behavior that at best can be characterized as rogue.
أنا صدمت لإكتشاف كم عدد يوقّتك عرضت سلوكا الذي في أحسن الأحوال يمكن أن يميّز كغشّاش.

I was shocked to hear the news of his arrest, but felt even more dismayed at what the media was writing about him, not even knowing him.
لقد صدمت لسماع خبر اعتقاله، ولكنه يرى أكثر بالفزع في وسائل الإعلام ما كان يكتب عنه، ولا حتى معرفته.

I was shocked, and being as I live out here and I've--haven't been much place in this world,
لقد صدمت وكوني أعيش هنا لم أتجول كثير في هذا العالم،

I was shocked to hear about your partner. I was getting to know him...
لقد صدمت عندما سمعت أخبار زميلك لقد كنت بدأت أتعرف عليه

Look, I'll hand it to you straight. I was shocked she wanted me here.
. أنظرى , سأقول هذا مباشرة . لقد صدمت عندما علمت انها تريدنى هنا

- I was shocked at the way that it propelled itself from below.
تهانينا - لقد صدمت - بطريقة انبعاثها من الرماد

Well, it was just as though they'd thrown me into a snake pit... and I was shocked into thinking that maybe I wasn't as sick as the others... that I really might get well.
حسناً ، لقد بدا لى الأمر و كأنهم قد ألقوا بى فى حفرة ثعبان و لقد صدمت بالتفكير أننى لم أكن مريضة مثل الأخريات و أننى ربما أشفى حقاً

I was shocked to hear that you two were conspiring against me in some way.
لقد صدمت لسماع أنكم أنتم الأثنتان... تتآمرون ضدي بطريقة ما

When I saw him on TV, I was shocked.
عندما رأيته على شاشة التلفزيون لقد صدمت

I was shocked by his aspect when I returned there is somewhat of the East.
لقد صدمت حين تغيّر بعدما عدت من الشرق

I was shocked how often something just happened...
لقد صُدمت كيف غالبًا ما يحدُث شيء...

I was shocked too dad.
لقد صُدمت أيضا ياأبي

I was shocked today.
لقد صُدمت اليوم

I mean, I was shocked.
أعني ، لقد صُدمت

I was shocked because he wasn't like I remembered.
أنا صدمت لأنه لم يكن كما تصورت

I was shocked to hear about the seamen's situation.
كنت مصدوم من حالة البحارة المختطفين

I was shocked by a lot of things that were said that day.
كنت مصدوماً بالكثير من الأشياء التي قيلت في ذلك اليوم