"i was trying to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحاول أن أكون
• كنت احاول ان اكون
• حاولت أن أكون
• كنتُ أحاول أن أكون
• لقد حاولت ان اكون
• كنت أحاول البقاء
• كنت أحاول التحدث
• كنت احاول أن اكون
• كنتُ أحاول أنْ أكون

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I was trying to be professional, but there's a limit.
لقد كنت أحاول أن أكون محترف لكن هذناك حدود

I didn't do it because I was trying to be some saint.
لم أفعلها لأنني كنت أحاول أن أكون قديسة ما.

I was trying to be a good friend, and I just went too far.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

Good, I was trying to be quiet to see if you were awake.
جيّد، إذْ أنّي حاولت أن أكون هادئة لأرى إذا ما كنت مستيقظًا،

Mr. Lee, I was trying to be nice, but let's forget that.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

I was trying to be tough, but it came off as mean.
لقد كنت أحاول أن أكون صارماً . لكنه خرج لئيماً .

I was trying to be nice, but you are the rudest puppeteer I've ever met.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

Because it seemed like maybe you were trying to tell me if I didn't match it, you were gonna leave. No, I was... trying to be loyal.
ـ أنه إذا لم أوافق، فسترحل ـ لا، كنت أحاول أن أكون وفياً

I was trying to be nice to him.
كنت أحاول أن أكون لطيفاً معه هو من بدأ معي

The guy was having a rough day. I was trying to be diplomatic.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

I-I took it from Lemon's house when I was trying to be a Belle.
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

Meanwhile, I was trying to be a comedian, which was not going so well.
بينما كنت أحاول أن أكون كوميديًا ولم تكن أموري على أحسن حال

Here I was, trying to be abstract, but I guess I wound up being pretty simple.
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية

I was trying to be cool and casual, but I can't do it.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية لكن لا استطيع فعلها

I was trying to be the bigger person, apologize for how things went Friday.
انا كنت احاول ان اكون الشخص الاكثر عقلاً اعتذر عن ما سارت عليه الامور الجمعة عن اي جزء ؟

Listen, while I was trying to be the worst girlfriend ever, charm and sexiness just kept oozing out of me.
استمعي، عندما كنت احاول ان اكون اسوء صديقة على الاطلاق السحر والاثارة جائت علي

I was being nice! I was trying to be nice. That was nice in there.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

I was trying to be discreet, but as you say, the cat is out of...
.. حاولت أن أكون متزناً لكن كما قلت

Yeah, I was trying to be the perfect wife.
أجل، لقد كنتُ أحاول أن أكون زوجة رائعة

I was trying to be a calming influence, Emily.
لقد حاولت ان اكون مساعد, ايملي.

I was trying to be safe.
كنت أحاول البقاء في أمان.

I was trying to be polite.
كنت أحاول التحدث بأدب.

Someone who's competent, so, that's what I was trying to be.
شخص كفؤ هذا ما كنت احاول أن اكون عليه

I was trying to be optimistic.
كنتُ أحاول أنْ أكون متفائلة