"i was under the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تحت
• كنت أظن
• أنا كُنْتُ تحت
• كنتُ تحت
• كان لديّ
• كنتُ أعتقد
• لقد كنت أعتقد
• كنت اظن
• كنتُ تحتَ

I was under the bed the whole time. What an idiot!
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

I was under the impression we lived in a democracy.
لقد كنت تحت انطباع اننا نعيش تحت حكمٍ ديمقراطي.

I was under the impression you two had no secrets.
كنت أظن أنه لاتوجد ثمة أسرار بينكم الأثنين

I was under the impression that you came down in order to offer a settlement.
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّك نَزلتَ من أجل أن تقدم إلى عرض تسوية.

I was under the influence of alcoholic beverages and I thought it was a good idea at the time.
لقد كنتُ تحت تأثير الشراب و كنتُ أعتقد أنها كانت فكرة جيدة في هذا الوقت

Look, I was under the impression that you guys had something to say to me?
كان لديّ انطباع انكم لديكم شيء لتخبروني به

I was under the impression that Governor Florrick's wife stole some of your top clients.
كنتُ أعتقد أن زوجة الحاكم فلوريك سرقت بعض أهم عملائك

Well, I was under the impression that Professor Forbes was dating Heather Chandler.
حسنا، كنت تحت الانطباع أن البروفيسور فوربس كان تعود هيذر تشاندلر.

But I was under the impression that her detail had been officially lifted by Assistant Director Mayfair at Jane's request.
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين.

I was under the impression that we would be consumer first.
كنت تحت انطباع أننا سنتوجه للمستهلكين أولًا

I was under the impression his ideas were central to ethnological methodology.
كنت تحت الانطباع كان أفكاره المركزية في المنهجية الإثنولوجية.

No, it's just I was under the impression that it was important for me to see the doctor as soon as possible.
لا , انه مجرد انني كنت تحت انطباع أنه من المهم بالنسبة لي لرؤية الطبيب في اقرب وقت ممكن , اذا ..

For some reason I was under the mistaken impression that you actually wanted to be with me.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

I was under the impression that European ships could only dock at Nagasaki.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

I was under the impression that the cancer hadn't gone this far.
كنت أظن أن السرطان لم يشتد عليك إلى هذا الحد

I was under the impression that Goa'uld lived much longer than 200 years.
كنت أظن أن الجواؤلد يعيشون أكثر بكثير من مائتى عام

I was under the impression that you were still in Balto.
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّك ما زِلتَ في Blto.

I was under the impression that..
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّ...

I was under the impression that you had this under control.
كنتُ تحت إنطباع بأنكِ مسيطرة على هذا الأمر.

I was under the distinct impression that you flushed it all.
كان لديّ إنطباع أكيد بأنك قد تخلصت منهم كلهم

I was under the impression that the whole country had been turned into spineless, phony wimps by the Sybil System.
لقد كنت أعتقد أن تلك الدولة لا يوجد فيها سوى الحثالة الذين يحكمهم نظام العرافة.

I was under the impression my job here was to pursue science, not to be the collector for your coffers.
كنت اظن ان عملي هنا هو البحث العلمي وليس جامعا للمتبرعين

I was under the bleachers with another girl the week before.
أنني كنتُ تحتَ المدرّجات مع فتاة أخرى بالأسبوع السابق