"i was up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت مستيقظة
• لقد كنت مستيقظاً
• أنا كنت فوق
• أنا كُنْتُ فوق
• كنت حتى
• كنت مستيقظ
• كنت مستيقظا
• كنت مستيقظين
• كنتُ مستيقظاً
• بقيت مستيقظة
• ظللت مستيقظة
• بقيت مستيقظا
• لقد سهرت
• لقد سهرتُ
• لقد كنت مستيقظه

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

I was up all night with a sick friend.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل برفقة صديقة مريضة

Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting.
فيليكس كان نائم، حتى أنا كنت فوق كل مجالسة الأطفال الليل.

Pretty much anything they wanted to do I was up for.
تقريباً أيّ شئ أرادوا أَنْ يَعملونَ أنا كُنْتُ فوق ل.

I was up late watching TV a bunch of nights so I just crashed in their guest room.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

I was up all night thinking about this Ronon situation.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين

It anticipates your moves. I was up half the night playing.
انها تقوم بتوقع تحركاتك لقد كنت مستيقظا لنصف الليله الماضيه

Yes, I was up all night working on the Doctor Light case.
نعم، كنت مستيقظين طوال الليل يعملون في هذه القضية طبيب الخفيفة.

I was up all night reading statistics on line.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

I was up all night Googling "throuples."
لقد كنت مستيقظة طوال الوقت أبحث على جوجل عن العلاقات الثلاثية

I was up all night trying to repair the damage.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

I was up all night working on my philosophy paper, and I didn't get to crack one book for my lit exam.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل أعمل على واجب علم الفلسفة ولم أقم بفتح أيّ كتاب للإمتحان

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

I was up calling the police all night, and...
أنا كنت فوق استدعاء الشرطة كل ليلة، و...

I was up late writing this song that everyone...
أنا كُنْتُ فوق الكتابة المتأخّرةِ هذه أغنيةِ ذلك كُلّ شخصِ

/ Yeah, I was up all last night with my girlfriend.
/ نعم، أنا كُنْتُ فوق كُلّ ليلة أمس مَع صديقتِي.

I was up thinking about it, but that's fine.
كنت حتى يفكر في ولكن، ولكن هذا غرامة.

Well, I was up in the attic, and I found my leg-compression pants that give me a spa-quality massage.
حسنا، كنت حتى في العلية وجدتُ السراويل الضاعطة والتى تمنحني تدليك سبا ووجدتُ الحزام الهزاز أيضًا

I was up for re-election as social chair of our local realtors group.
كنت مستيقظ بسبب إعادة إنتخاب الرئيس الإجتماعي لسماسرة العقارات المحلية

I was up. Didn't want to wake your mother.
لقد كنت مستيقظا لم أرد أن أوقظ والدتك

But only because I was up all night worried about this meeting.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

I was up all night prepping this paperwork.
كنتُ مستيقظاً طوال الليل .لأجهز هذه الأوراق

I didn't get much sleep last night, because I was up late again, lamenting the choices I've made.
لم أنم كثيرا ليلة الأمــــس لأنني بقيت مستيقظة أرثي الاختيارات اللتي قمت بها

Yeah, I was up all night thinking about it. Um... I just don't know how many more times I can say that I'm trying.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

After drinks last night, I was up for hours coming up with a strategy to expand her portfolio.
بعد ان شربت ليلة البارحة بقيت مستيقظا لساعات فكرة باستراتيجيه لتوسيع تجارتها

- Yeah, I was up all night myself.
أجل، لقد سهرت طوال الليل أنا أيضاً

I was up all night studying. I have a test coming up. Business admin.
لقد سهرتُ طوال الليل أذاكر لديّ إختبار في إدارة الأعمال قريباً

No, I was up.
لا، لقد كنت مستيقظه