"i was wondering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• كنت اتسائل
• كنتُ أتساءل
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ
• كنتُ أتسائل
• كنت اتساءل
• وكنت أتساءل
• كنت اتسأل
• كنت أتسأل
• أنا أتساءل
• وكنت أتسائل
• تساءلت
• لقد كُنت أتسائل
• كنتُ أتسأل

Because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

I was wondering if you could use my help.
كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون الاستفادة من مساعدتي.

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I was wondering about her. She got a boyfriend or anything?
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

Hey, I was wondering, maybe, you would wanna go out sometime?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

I was wondering if you could listen to my new demo.
كنت اتسائل ما اذا كان بإمكانك الاستماع الي اغنيتي ؟

Is everything okay? - I'm sorry. I was wondering if I could...
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if I could ask out your friend.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

I was wondering if I'd rushed into things with Lydia so soon after you turning me down.
كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

I was wondering, could you walk me home and let me explain?
كنت اتسأل هل يمكن ان تأخذني للبيت وسوف اشرح لك الموضوع؟

I was wondering if you could give me a little something.
كنت أتسأل إن كنت تستطيع أعطائي شيئاً صغيراً

I was wondering if we could move our meeting to tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

You know, I just heard some other kids talking about it and I was wondering what it was like.
أتعلم, سمعت فقط بعض الأطفال يتحدثون عن الامر وكنت أتسائل كيف يكون الأمر

Ohh. I was wondering why I had such a nice weekend.
اووه، وانا الذي تساءلت لماذا حظيت بتلك العطلة اللطيفة هذا الاسبوع

So, I was wondering if you might be able to give me some pointers about building up my brute strength.
اذا ، لقد كُنت أتسائل اذا كان بإمكانك أن تعطيَني بعضُ الإرشاداتِ بشأن بِناء الجسم

So I was wondering, since our Ordnung permits the use of motorized vehicles and you used one to provide for the wants of the Church according to your abilities, then you're just doing as God commands, right?
لذاً كنتُ أتسأل منذ أن تمت ترتيب تصاريح لأستخدام المحركات الآلية وأنت أستخدمت واحداً لتوفير أحتياجات