"i was worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت قلقة
• كنت قلقاً
• كنت قلق
• كنتُ قلقاً
• قلقت
• لقد كنتُ قلقة
• أنا قُلِقتُ
• كنت قلقه
• كنت أخشى
• كنتُ قلقًا
• شعرت بالقلق
• قلقتُ
• كنت خائفة
• كنت قلقًا
• كان قلقا

I was worried that I wouldn't be able to cope.
كنت قلقة من عدم تمكّني من التعامل مع ذلك

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

My toilet's clogged. Work your magic. Maybe I was worried over nothing.
لقد أنسد حمامي قم بسحرك ربما كنت قلق زيادة عن اللازم

I was worried when you didn't show on time.
كنتُ قلقاً فعلاً مالم تظهري في الوقت المناسب

I was worried about you and I made a mistake that could have cost lives.
قلقت عليك فارتكبت خطئًا كان قد يزهق أرواحًا.

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I was worried. I thought it was going to hurt you.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

No, I am so glad you called. I was worried.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة

I was worried about, what, about shaking up the team?
كنت قلقة من اجل ماذا؟ ؟ التسكع مع الفريق

I was worried when you raced out of here this morning.
لقد كنت قلقاً عليكِ عندما كنتي تسابقين للخروج هذا الصباح

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

I was worried they put too much medicine in your food.
كنت قلقاً جداً أن يضعوا الكثير من الأدوية في طعامك

I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was
أنا كنت قلق أيضا بشأن نظم المناخ القمعي لحقوق الإنسان والفرق الكبير الذي كان بيننا

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

I was worried you were here for an apology.
كنتُ قلقاً من أنّك هنـا لتُقدم إعتذاراً لي

I was worried if they were coming for us, it was going to be soon.
قلقت أن يكونوا في طريقهم إلينا، فكانوا سيأتوننا قريبًا.

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

I was worried they might have thrown you into Atrian juvie.
أنا قُلِقتُ بأنّهم رُبَّمَا يظنون بانك اتريان ارهابى

Take your time, get it right. _ I was worried about what you were gonna say.
خذوا وقتكم، إنجزوا العمل كنت قلقه حول ماكنت ستقوله

I was worried you didn't eat, so I brought you something.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

I told Arthur because I was worried about you, Merlin.
لقد أخبرتُ (آرثر) لأنّي كنتُ قلقًا عليكَ يا (ميرلن).

I was worried you'd feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.
انا شعرت بالقلق لان الامر سيكون صعب عليك ان جئت وحدك لذلك احضرت صديقتك ايضا

Because for some stupid moment, I was worried I couldn't revive her.
لأن بسبب بعض اللّحظات الغبية، قلقتُ ألاّ أتمكن من إعادتها للحياه.

I was worried if I went into your office, they would turn me away.
كنت خائفة أنني إذا ذهبتُ لمكتبكِ أنهم سيرفضون السماح لي بالدخول

I was almost killed up there in that stairwell, and the thing I was worried about wasn't... wasn't death.
كدتُ أن أُقتَل في ذلك الدَرج، والشيء الذي كنت قلقًا عليّه لم يكُن ميّت.

I was worried I was gonna have to spit on my hand but you seem to be progressing quite nicely.
كان قلقا وكان على وشك أن البصق على يدي ولكن يبدو أنك تكون تتقدم بشكل جيد جداً.