"i wasted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهدرت
• لقد أضعت
• أهدرتُ
• أنني أضعت
• ضيعت
• أنا يضيع
• أضعته
• اضعت
• اضعته
• أنا أضعت
• لقد أضعتُ
• أني أضعت
• أهدرتها

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

To think I wasted all those years worrying about what you thought.
لقد أهدرت كل تلك السنوات وأنا قلق مما قد تفكر فيه

There is no treasure. I wasted 20 years of my life.
لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي

I wasted so much time trying to be a good girl.
أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

I wasted my time with you. You've been leading me on.
لا أصدق أنني أضعت وقتي معك لقد كنتي تستدرجينني فحسب

You know, I can't believe I wasted my youth raising the two most ungrateful, mean, sorry excuses for sons this world has ever seen.
أتعلمون؟ ، لا أصدق أني ضيعت شبابي في تربية أكثر اثنان جاحدين

I lacked interest in her work or I wasted perfectly beautiful, fall weekends watching football games.
أنا يفتقر إلى اهتمام في عملها أو أنا يضيع جميل تماما، عطلة نهاية الأسبوع مشاهدة مباريات كرة القدم.

I wasted my whole morning on you for $8?
أهدرت صباحي بأكمله عليك من أجل ثمانية دولارات؟

I wasted my whole morning on you for $8?
أهدرت صباحي كاملاً عليك من أجل ثمانية دولار؟

If I wasted Babbit, then how did I do it?
إذا أهدرت بابيت، ثمّ هكذا عمل أنا أليس كذلك؟

Henry, I know I wasted valuable debate minutes breaking up with you, but you're still my debate partner, and I think maybe we can win this thing.
هنري، وأنا أعلم أنني أهدرت دقائق النقاش قيمة تفكك معك، ولكن كنت لا تزال شريكي النقاش،

I wasted 500 bucks worth of gas chasing you through the desert, so don't be a bitch.
أهدرت 500 دولار قيمة الوقود بملاحقتكِ عبر الصحراء لذا لا تكوني عاهرة

I wasted almost 20 years of my life drunk.
لقد أضعت تقريبًا عشرون سنة من حياتي مخمور

So don't you dare say I wasted my life.
حتى لا تجرؤ على القول لقد أضعت حياتي.

- We've all been distracted. - I can't believe I wasted so much time.
قَدْ صُرِفنَا إنتباههم أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أهدرتُ كثيراً وقت

No, I'm saying I wasted the last 20 years being in love with you!
لا، أنا أقول أنني أضعت العشرين سنة الماضية وأنا أحبك

Ah, I don't know why I wasted so much money on getting this done professionally.
لا أدري لما ضيعت الكثير من النقود على فعل هذا احترافيا

I wasted half my life driving a Saab.
أنا يضيع نصف بلدي يقود صعب الحياة.

All I thought about when I was away was all the time I wasted just chasing the wrong things, taking you for granted.
كل ما كان يشغل فكري أثناء غيابي هو الوقت الذي أضعته في السعي وراء الأشياء الخاطئة واعتبارك من المسلّمات

What if I wasted my ole life thinking he needed me, and now that he doesn't, all I'm left with is a hot glue gun and a sack of rhinestones?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Ten even. [chuckles] All that time I wasted suing people..
عشرة حتي كل ذلك الوقت الذي اضعته بمقاضاة الناس

Yeah, well, I wasted enough.
نعم، حسنا، أنا أضعت ما فيه الكفاية

I wasted years of my life going after Frobisher, and my hands were tied every step of the way.
,(لقد أضعتُ سنين من عمري هباءً مطارداً (فروبشر وكانت يداي مقيّدتان في كل خطوة من الطريق

So I'm afraid I wasted some of the time we could have spent together.
أخشى أني أضعت وقتًا كان من الممكن أن نقضيه معًا

All the time I wasted on people who eventually let me down.
كل الأوقات التي أهدرتها على الأشخاص الذين خذلوني في نهاية المطاف