"i will do what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأقوم بعمل ما
• أنا أعْمَلُ ما
• سوف افعل ما
• سأعمل ما

And until you learn to use it wisely, I will do what I must!
وحتى تتعلم كيفية استخدامها بحكمة سأفعل ما يتوجب علي فعله.

I take note, comrades... but I will do what I believe is right.
أنتهز ملاحظة, أيها الرفاق. لكن سأفعل ما أعتقده صحيح.

I will do what I can still, but Thomas Gower will hang.
سأفعل ما يمكنني فعله لكن توماس غاور سيشنق

I will do what I can.
سأقوم بعمل ما أستطيعه

I will do what I have to, to protect myself.
أنا أعْمَلُ ما أنا يَجِبُ أَنْ، لحِماية نفسي.

I will do what needs to be done, even if they hate me or love me.
سأفعل ما يجب أن يُفعَل حتـى لـو جعـلهم هذا يكرهوني

I will do what I must to save those things you and I hold most dear.
أنني سأفعل ما يتوجب لأنقاذ الأشياء العزيزة علينا

So I will do what needs to be done to preserve it and protect it.
فإنني سأفعل ما يجب فعله كي أحمي وأحافظ على ذلك

But I will do what i can.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

And get your sergeant to trace everyone through the official records. I will do what I can here.
واجعل العريف يتحرى عن الجميع عبر السجلات الرسمية، سأفعل ما بوسعي هنا

Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.
بما ان بورمير سرق منك سأفعل ما استطيع ان افعله بدلا منه

But this time I will do what is most reasonable - I will kill animals and beasts like rats!
وأسمع كلامك لكن هذه المرة .سأفعل ما يجب أن يتم سأقتل هؤلاء الحيوانات كالجرذان

Yes, I will do what you ask, but I tell you frankly, you will not succeed in hushing it up.
حسنا سأفعل ما طلبت مني لكنك لن تنجح في طي الموضوع

I will do what I can, sir, but... as you see, he seems bent upon revenge.
سأفعل ما بوسعي، سيدي إنما كما ترى يبدو أنه متعطش للإنتقام

I will do what all saviors must!
سأفعل ما يجب على جميع المخلّصين فعله، سأمنح الأمل...

- You made a deal with our enemies. - I will do what needs to be done.
عقدت صفقة مع أعدائنا - سأفعل ما يجب فعله -

I will do what I can.
سأقوم بعمل ما أستطيع عمله

I will do what I can.
أنا أعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Look, I will do what I can do, no questions asked, OK?
اسمعا انا سوف افعل ما اقدر ان افعله لا طرح للإسئلة ، حسناً ؟

So I will do what I have to, in this world of freaks and sub-human creatures.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه