"i will explain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأشرح
• سأوضح
• سوف أشرح
• سأوضّح
• وسأشرح
• سأفسر
• سوف اشرح
• سوف اوضح

Uh, just take this, and I will explain the rest later.
لا بأس، ابتلعي هذه فحسب و سأشرح لك الباقي لاحقاً

I will explain everything to Father, so don't worry about anything.
سأشرح كل شيء لأبي. لذا لا تقلقي حيال أي شيء

I will explain everything at the press conference. Thank you.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

I will explain everything in greater detail when we meet.
سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي.

I will explain everything later. Just make sure somebody is home.
سأوضّح كلّ شيئ لاحقاً تأكدي فقط من وجود أحد في البيت

And I will explain how I took an unfortunate incident and turned it into a thoughtful choice.
وسأشرح كيف أخذت حادثة مؤسفة وحولتها إلى خيار رصين

Third, I will explain how cooperation can contribute to strengthening stability in space.
وثالثاً، سأشرح كيف يمكن أن يسهم التعاون في تعزيز الاستقرار في الفضاء.

I will explain to you what is meant by this Arabic word halabat.
سأشرح لكم ماذا تعنيه هذه الكلمة العربية.

What do you mean? Tomorrow I will explain everything about you to Mr. Gandhi
ماذا تقصد؟ غداً سأشرح لك كل شئ عن السيد غاندي

I promise I will explain to you once and for all why I did what I did.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

I will explain on the way. Come on, we got to go.
سأشرح لكِ في طريقنا للمحكمة علينا الذهاب الآن

I will explain everything that's going on, and we will talk it out no matter how long it takes.
سأشرح لك كل ما يجري، وسأستَفيضُ في الشرح مهما أخذ من الوقت.

Please just work with me here and I promise I will explain everything later, okay?
أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟

I should like to assure all the members of the Governing Council, as I will explain in my presentation, that Iraq is prompted by good faith, and we expect to be treated in a similar fashion.
وأود أن أؤكد لجميع أعضاء مجلس اﻹدارة، كما سأوضح في بياني، أن العراق يتصرف بمنطلق من حُسن النية ونحن نتوقع أن نُعامل بالمثل.

I will explain it to them. I will make everything fine, Geet.
سأوضح لهم كل شىء سأحل كل الامور ياجيت

I will explain everything later, but now we must move!
سوف أشرح كل شيء لاحقا, لكن الأن علينا التحرك!

We don't have time to talk right now, but I will explain it to you later.
ليس لدينا الوقت للتحدث الأن و لكني سوف أشرح لكِ لاحقاً

But just know,baby,I am sorry, and I love you, and when the time comes, I will explain everything.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Then I will explain everything.
ثمّ سأوضّح كلّ شيء

Look, I will explain the rest later, but right now I need to get that letter.
نظرة, وسأشرح في وقت لاحق بقية , ولكن الآن أحتاج للحصول على هذا الخطاب.

I will explain later, just hurry.
أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي

I will explain it is his duty to his parents, to his family and to the line from which he is sprung.
سأفسر هذا على أنه وجبه نحو والديه و عائلته و حتى إلى النسل الذي يندرج منه اصله

I will explain how we acquired the photographs, and the authenticity of the photographs was verified by the military police.
سوف اشرح للمحكمة كيف تمكنا من الحصول على هذهِ الصور وصحة الصور تم التحقق منها من قبل الشرطة العسكرية

Well, I will explain it to you in detail.
حسناً, سوف اوضح ذلك لكى بالتفصيل.