"i will let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأدعك
• وسوف تتيح لك
• وسأدعك
• سأسمح لك
• سوف أسمح لك
• سوف ادعك
• سأدعكَ
• وسوف تمكنك من

Look, maybe I will let you see my phone, but you have to tell me what it is you're looking for first.
أنصتِ، ربمّا سأدعك ترينّ هاتفي، لكن عليكِ أخباري ما الذي، تريدينه أولًا.

Though I suppose I will let you listen to her cries as I tear off her limbs like the wings of pretty little butterfly.
لكنّي سأدعك تنصت لصراخها بينما أمزّق أوصالها كجناحيّ فراشة جميلة.

If you think I will let you and your masters, whoever they may be, possess this sort of evil. You are mistaken.
إن كنت تعتقد أني سأدعك و أسيادك مهمن كانوا لتستولوا على الحذاء ، فأنت مخطئ

I will let you give me the tattoo of your choice on my face.
وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك على وجهي.

Okay, I will talk it over with my staff and I will let you know.
حسنٌ، سأتحدّث الأمر مع طاقمس وسأدعك تعلمين.

You get me Maria's remains, and I will let you bug Tiburon's suite in my hotel.
انت اجلب لي رفات ماريا, وانا سأسمح لك ان تلغم جناح تيبورون في فندقي بأجهزة التجسس.

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

Three thousand for six days. And, Vivian, I will let you go.
ثلاثه الاف لسته ايام و سوف ادعك تذهبين بعدها "فيفيان"

I am not your friend, but I will let you live if you help me tie up some loose ends.
لكني سأدعكَ تعيش أذا ساعدتني على أنهاء بعض الامور العالقة

For reasons I will let you figure out, most of your clients will be white and approaching middle age.
لأسباب سأدعك تكتشفينها معظم الزبائن سيكونون رجالاً بيضاً وفي منتصف العمر

Okay, well, I will let you be the one to bring up jumping into a bottomless well.
حسناً ، سأدعك أن تكون المسئول عن مناقشة القفز الي قاع البئر السحيق

I'm not going to sit here and make up some elaborate lie about how if you help me, I will let you go.
أنا لن أجلس هنا أختلق بعض الأكاذيب المدروسة عن كيفية الحصول على مساعدتك, سأدعك تذهب.

I will let you try and return me to the man I once was.
سأدعك تجربين أعادتي إلى الرجل الذي كنتُ عليه سابقاً

I will let you go when I'm no longer under the Guardianship.
سأدعك وشأنك عندما لا أكون تحت الوصاية بعد الآن

You better start talking to me. Or I will let you bleed to death here.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

He may help us find father. When the palace sleeps, I will let you see him.
.سوف يساعدنا فى أيجاده .عندما يستريح فى القصر سأدعك ترينه

If you work hard, I will let you attend the evening courses.
إذا عملت بجد, سأدعك تحضر الدورات المسائية

To stabilize the morale of the troops I will let you imposter
لتحقيق الاستقرار في معنويات الجنود وسوف تتيح لك دجال

I will let you become chief martial arts
وسوف تتيح لك أن تصبح فنون الدفاع عن النفس كبير

It's all in here. I will let you have this and give you access to my office.
كله هنا وسأدعك تحتفظ به وسأسمح لك بالدخول للمكتب

I will let you go with a warning this time.
سأسمح لك بالذهاب مع تنبيه هذه المرّة.

Well, I will let you pass but I don't know as I ought to.
حسناً، سوف أسمح لك بالمرور ... ... لكنني لا أعلم ماذا أفعل بك

Director J'onzz, I will let you know when I decide what those consequences will be.
مدير (جونز)، سوف ادعك تعرف عندما اقرر نوعية العقاب

I will let you go I'm a fair man
سأدعكَ و شأنكَ، إنّي رجلٌ عادل.

Now, Huo An, pledge your allegiance to me, and I will let you live.
الآن، هوه آن، مبايعته للي، وسوف تمكنك من العيش.