| I don't know what the hell you and your girlfriend have been up to, but I will not allow you to use my department as your own private playground. | Open Subtitles | انا لا اعلم عن ما الذي أنت وصديقتك تَنوون فعله، ولكني لن اسمح لكم بأن تستخدموا قسمي كملعبكم |
| I will not allow my son's murder to be used as political currency by anyone. | Open Subtitles | لن اسمح لقاتل إبني كأن يستخدم كعملة سياسية من قبل أيٍ كان |
| I will not allow your papa's body to be laid to rest till you show some respect to Miss Prissy. | Open Subtitles | لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي |
| I will not allow you to insult this man any further! | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى |
| She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it. | Open Subtitles | إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك. |
| And I will not allow blunders like last night's attack. | Open Subtitles | ولن اسمح بتخاذل كما حدث فى القتال ليلة أمس |
| 'll Talk to your mother. I will not allow anyone to reject any future Marquis of Vergara. | Open Subtitles | لن اسمح لاحد بتقليل من قيمة المركيز المستقبلي لفيرغارا |
| I will not allow you to separate Violet from me, or those babies. | Open Subtitles | لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال |
| I will not allow this English woman to interfere with our lives. | Open Subtitles | انا لن اسمح لهذا المراة الانكليزية بان تدخل حياتنا |
| That body is mine! I will not allow you to act on your own! | Open Subtitles | هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك |
| I will not allow these shadows from your past alter your perceptions. | Open Subtitles | لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك |
| This will not stand. I will not allow that beast to run in my competition. | Open Subtitles | هذا لن يحدث لن اسمح لهذا الوحش ان يجرى فى مسابقتى |
| I will not allow my queen and my friend to be undone. | Open Subtitles | لن اسمح لملكتي وصديقتي . بأن تمس بأذى |
| Except for nickels. I will not allow that again. | Open Subtitles | ماعدا السنتات أنا لن أسمح بذلك مرة آخرى |
| I will not allow this opportunity to go to waste. | Open Subtitles | أنا لن أسمح هذه الفرصة أن تذهب هدرا |
| I will not allow the future President of the United States... to be dumped at the altar by some psycho Daisy Mae! | Open Subtitles | أنا لن أسمح لرئيس الولايات المتحده الامريكيه فى المستقبل ... أن يصاب بعقده نفسيه بسببك |
| I will not allow anything to keep me from possessing that Necronomicon. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لأى شئ أن يبعدني عن الكتاب |
| I will not allow your dishonor to give Luna an advantage, and you will not shame our clan ever again. | Open Subtitles | أنا لن أسمح بإهانتكِ أن تمنح (لونا) ميزة ولن تلحقين العار بعشيرتنا |
| I will not allow you to kill me. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بقتلي |
| The relationship between Crown and Parliament is a sacred one and I will not allow you to put it in danger. | Open Subtitles | العلاقه بين التاج والبرلمان مقدسه ولن اسمح لكِ بأن تخاطري بها |
| I have a duty to my people and I will not allow anyone to prevent me from carrying it out. | Open Subtitles | لديّ واجبٌ تجاه شعبي. و لن أسمح لأيّ شخصٍ أن يمنعني من تنفيذه. |
| I have made a pledge to myself that I will not allow the pour to fuck up. | Open Subtitles | لقد وعدت نفسي أنني لن أسمح بفشل التفريغ. |
| This is illegal. I will not allow this to happen! | Open Subtitles | هذا غير شرعي لن أسمح بحدوث هذا |
| And I will not allow my daughter to destroy our species. | Open Subtitles | و لن أسمحَ لابنتي بتدمير جنسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 