| I will take care of editing from now on. | Open Subtitles | من الآن و صاعداً أنا سأهتم بمسألة المونتاج |
| I will take care of worldly matters, travel, adulation of the masses, celebrations. | Open Subtitles | سأهتم بالمسائل العالميّة السفر وتملق الجماهير، والاحتفالات |
| I will take care of that, but I'm gonna take an hour to get my daughter back in this house first. | Open Subtitles | سأهتم بهذا, ولكني أحتاج إلى ساعة واحدة لأإعادتها إلى المنزل يكون لها الأولوية |
| Do not worry, I will take care of her as well as possible. | Open Subtitles | لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع. |
| Send me your final bill. I will take care of it. | Open Subtitles | أرسل لي الفاتورة النهائية سوف أعتني بالأمر |
| I will take care of this. | Open Subtitles | أنا سأعتني بهذا. |
| I will take care of mia,and you will take care of my niece. | Open Subtitles | (سأعتني ب(ميا وأنت إعتني ببنت أخي |
| I will take care of your parents, okay? The important thing is that you are safe here. | Open Subtitles | سأهتم بأمر والديكِ الأمر المهم أنكِ بآمانٍ هنا. |
| I am asking you to bring him to me and I will take care of the rest. | Open Subtitles | أطلب منك أن تحضره إلي وأنا سأهتم بالباقي |
| And, Holly, no need to mention this to the other guys-- I will take care of that | Open Subtitles | و هولي لا داعي لان تذكري ذلك للشباب الآخرين سأهتم بذلك |
| I will take care of it, because I am here to help you. | Open Subtitles | لا مشكلة، سأهتم بالأمر لأني هنا لمساعدتك |
| I will take care of it. You need to explain to me why the FBI is suddenly up my ass. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني |
| I will take care of it. I said I will and I will. | Open Subtitles | . أنا سوف أعتني بذك . قلت لك أني سوف أفعلُ ذلك |
| I will take care of her, daddy, just to allow her to stay. | Open Subtitles | سوف أعتني بها، أبتِ فقط اسمح لها بالبقاء |
| Well Sadie, I appreciate your input, but you run our third-world outreach, and I will take care of the business side of things. | Open Subtitles | سادي أقدر رأيك ولكنك تدير توعيتنا للعالم الثالث و أنا سوف أعتني بالجانب التجاري |
| I will take care of this. | Open Subtitles | أنا سأعتني بهذا. |
| I will take care of the Fukes. | Open Subtitles | أنا سأعتني بالفيوكس |
| I will take care of Bill Compton. | Open Subtitles | سأعتني ب(بيل كامبتون)ِ |
| I will take care of this, okay? | Open Subtitles | وسوف تأخذ الرعاية من هذا، حسنا؟ |
| I will take care of you until you are strong enough. | Open Subtitles | سوف أرعاك حتى تصبح قوياً بما فيه الكفايه |
| I will take care of it from now on. | Open Subtitles | سوف أهتم بهِ من الآن فـ صاعداً ، أيها السيكرتيرة أوه |
| You can go to her if you want to. I will take care of everything until you get back. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك. |
| I will take care of myself. And that's exactly what I plan on doing. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني بنفسي وذلك بالضبط الذي أُخطّطُ لعَمَله |
| Sly and I will take care of the positive charge. | Open Subtitles | سخيفة وأنا سوف تأخذ الرعاية من تهمة إيجابية. |
| I will take care of it when I get back. That's what I do. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله |
| You run up the stairs. I will take care of them. | Open Subtitles | أنت أصعدي الدرج وأنا سأعتني بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 