"i wish i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتمنى لو كنت
• ليتني كنت
• اتمنى لو كنت
• كنت أتمنى لو كان
• أتمنى أن أكون
• أتمنى لو أني
• ليتني كنتُ
• أتمنى لو كنتُ
• أتمنى لو أنني
• أتمنّى لو كنتُ
• اتمنى ان اكون
• تمنيت لو كنت
• كنت أتمنى أن
• اتمنى انني
• اتمنى لو انني

I wish I was Tina Turner, just dancing through the room.
كنت أتمنى لو كنت تينا تيرنر أرقص فقط عبر الغرفة

I'm so sorry. I wish I was there, I really do.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

I wish I was dating the Prime Minister's spin doctor
اتمنى لو كنت على علاقة بالمستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء

I wish I was unaware of my looks, I'm aware they're not good.
كنت أتمنى لو كان يجهل نظراتي، أنا أدرك أنها ليست جيدة.

I wish I was your dick, E.L., because this is torture.
توقف أنا كنت أتمنى أن أكون عضوك الذكري يا آل

I wish I was. You know what they say?
كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟

I wish I was as brave as you are.
كنت أتمنى لو كنت شجاعا كما كما أنت

I wish I was there, too. How's it going?
كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور

I wish I was there to make it all better.
أتمنى لو كنت هناك لجعل كل شيء على ما يرام.

And I wish I was one of those kind of guys that know how to make the wallpaper line up.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

Sometimes I wish I was so I could get in your head, tell what you were thinking.
أحياناً ما أتمنى لو كنت كذلك... لكي أستطيع الولوج لداخل عقلكِ، وأعرف ما يدور بداخله.

I wish I was kidding; the woman's a freak.
ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار

I wish I was a chivalrous ass instead of being just wholly an ass.
ليتني كنت أحمقاً مندفعاً بدلاً من كوني أحمقاً

I wish I was in a position to judge them more harshly.
اتمنى لو كنت بموقف يسمح لي بالحكم عليهم بشكل اقوى

I wish I was meeting you all under better circumstances.
كنت أتمنى لو كان يجتمع لكم جميعا في ظل ظروف أفضل.

I wish I was death again. That was cool.
أتمنى أن أكون "الموت" ثانيةً،كان هذا لطيفا.

Oh, God, I wish I was a cartoon, so I could run right through this door, and leave behind a body-shaped hole.
يا إلهي، أتمنى لو أني كنت رسوم متحركة، حتى أستطيع إقتحام هذا الباب، وأترك خلفي حفرة مرسومة على شكلي.

Dude, you're fine. I like that jersey. - I wish I was wearing that jersey.
لا بأس يا صاح، أحببت ذلك القميص ليتني كنتُ أرتديه

Boy, I wish I was half as good as you think you are.
يافتى أتمنى لو كنتُ جيداً نصف ماتظن نفسك عليه.

No, I'm saying I wish I was one of those people who could wear something like that and not give a shit.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

I wish I was around during your time, when there were real heroes.
أتمنّى لو كنتُ مُتواجداً في زمانكِ، عندما كان هناك أبطال حقيقيين.

I wish I was in charge of the whole goddamn FBI.
اتمنى ان اكون رئيسا لكامل وحدة الإف بي آي

I don't know who was or wasn't there. I wish I was.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

I wish I was one of those people that's, like, has clean sex.
اتمنى انني من هؤلاء الناس الذين يمارسون علاقة حميمة نظيفة

I wish I was like this before, then those boys wouldn't have messed with me.
اتمنى لو انني كنت هكذا من قبل عندئذ ما كان اولائك الصبية ليعبثوا معي