"i woke up in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استيقظت في
• إستيقظت في
• أستيقظت في
• استفقتُ في
• استيقظتُ في
• أستيقظ في
• واستيقظت في
• إستيقظت فى
• إستيقظتُ في
• افقت في
• استيقضت في

I woke up in the morning, and I couldn't even walk.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

You know how terrified I felt when I woke up in that room, their eyes on me?
هل تعرف حجم الرعب الذي شعرت به عندما استيقظت في تلك الغرفة وعيونهم عليّ ؟

Um, I woke up in the back of a van with a bunch of men.
استيقظت في الجزء الخلفي من الشاحنه مع بعض الرجال

Well, I woke up in the middle of the night and realized, since I'm clearly no longer a sexual being, I needed to find a new identity.
حسنا، إستيقظت في منتصف الليل وأدركت، بأنني لم أعد كائناً جنسياً، واحتجت لإيجاد هوية جديدة.

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

And then I woke up in a field at the edge of town, and I started walking. That was it.
ثمّ استفقتُ في ساحةٍ على طرف البلدة، و بدأتُ بالسير.

I woke up in hospital. You were dead. Everyone was dead.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone.
استيقظت في سريري، و قد اختفى متعقب مكاني

Next thing I knew, I woke up in an ambulance, looking up at a police officer.
ما أذكره لاحقاً أنني استيقظت في سيارة إسعاف أمام ضابط

You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave,
أتعلم، إذا استيقظت في الصباح وشخص ما أعطاني حلاقة نظيفة،

I woke up in a field hospital... with three pints of someone else's blood and I was out.
استيقظت في المستوصف الميداني ونقل لي ثلاثة أكياس من دماء أحد آخر، وانتهيت

I woke up in the middle of nowhere. They took all my stuff.
لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي

I woke up in the middle of the night in a panic.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

I woke up in the hospital, and I had never felt that pathetic.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

I woke up in room 1009, Four Seasons, somewhere in the middle of this fair country.
استيقظت في الغرفة 1009, فندق الفصول الأربعة في مكان ما بوسط هذا البلد الواسع

I woke up in a Dumpster of medical waste, and I couldn't have been prouder.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

I woke up in the middle of the night missing him, and well, long story short, I broke into his place and I crawled into bed with him.
أستيقظت في نصف الليل مشتاقة له وبأختصار ذهبت لشقتة ونمت معه بالسرير

It's like I woke up in some strange land.
كأنّي استفقتُ في أرضٍ غريبة.

This time, I woke up in the kitchen holding a knife.
هذه المرّة، استيقظتُ في المطبخ ممسكة بسكين.

I'm not the same man I was when I woke up in that town.
أنني لم أعد الرجل ذاته الذي أستيقظ في تلك البلدة

and I woke up in Belize, so today I'm gonna represent all three holidays that I missed.
واستيقظت في بليز، لذا اليوم سأعيد احتفالاتي بالاعياد الثلاثة التي فوتها

I woke up in the dark three minutes ago, and there was a man hiding in this compartment.
إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره ..

I woke up in an upstairs bedroom... naked.
و إستيقظتُ في غرفة في الطابق العلوي ؛ عارية

Except... you know, when... when I woke up in the hospital, saw what a close call I had,
بإستثناء عندما افقت في المشفى وكم اقتربت من النهاية

Next thing you know, I woke up in a Speedo on a beach in Perth being pulled into the bush by an eastern grey kangaroo.
الشي التالي الذي اذكره انني استيقضت في سبيدو في شاطيء بيرث واسحب داخل الاجمه بواسطه كانجرو رمادي شرقي