"i won't be able" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أستطيع
• لن استطيع
• لن أتمكن من
• لن يمكنني
• لن أكون قادرا
• لن يكون بإمكاني
• أنا لَنْ أكُونَ قادر على
• لن أكون قادراً على
• لن أكون قادرة
• ولن أستطيع
• فلن أستطيع
• فلن استطيع
• أنا لن أكون قادر على
• لن يكون بمقدوري
• لن يمكننى

You know, and I know I won't be able to raise him, and... and that's disappointing, but...
أنت تعلم , وأنا أعلم لن أستطيع أن اعتني به و .. وهذا مخيب للآمال , لكن

I won't be able to sing or speak even though the cancer will stop just short of killing me.
و لن أستطيع أن أغني أو أتكلم و السرطان لن يتوقف حتى يقتلني

See, if I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

You know, if word gets out, I won't be able to contain and expose the vigilante.
انت تعلم , إذا تسرب الكلام , لن يمكنني تقييد وكشف المُقتص

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

I won't be able to stop thinking about it, and I certainly won't be able to Wang Chung until we clear it up.
لن أتوقف عن التفكير بالموضوع وبالطبع لن أستطيع الرقص معك قبل أن توضح لي الأمر

Our guidance system is out. I won't be able to find it in the dark.
نظام الملاحة لدينا معطّل، لن أستطيع أيجادُه في الظلام

If I stay, I won't be able to resist the temptation to use my power.
لو بقيت , لن أستطيع مقاومة إغراء استخدام قوتي

There are things that if I take them off I won't be able to put back on.
هناك أشياء إن قمت بخلعهم , لن أستطيع ارتدائهم مجددا

I'm glad you guys are spoiling her, because I won't be able to anymore.
أنا سعيد أنكم تدلعونها لأنني لن أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Now, you need to do exactly what I tell you, or I won't be able to protect you.
الأن، عليك أن تقومي بعمل ما سأقوله لك حرفياً وإلا لن أستطيع حمايتك

I thought that I won't be able to see you ever again if I didn't come today.
لقد فكرت بأنني لن استطيع رؤيتك مره اخرى ان لم أتي اليوم

I won't be able to go back to Equestria for another thirty moons!
لن استطيع العودة لاكوستريا حتى تكتمل ثلاثين دورة للقمر

I won't be able to leave for three years.
فانأ لن أتمكن من الرحيل لمدة ثلاث سنوات.

But if I call the police, the chief will have to arrest me... and I won't be able to stop the catastrophe from happening.
لكن لو إتصلت على الشرطة ، سيضطر الرئيس للقبض على و لن يمكنني منع حدوث كارثة

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

Especially if you have bankruptcy on your record. I won't be able to get a loan from a bank, no.
خصوصًا إن كان لديك سجل في التخلف عن الدفع . لن يكون بإمكاني أن اخذ قرضًا من البنك

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

JONAH: That's what I'm saying, I won't be able to.
هذا ما أحاول قوله، لن أكون قادراً على التركيز

But I won't be able to focus on school today.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم.

I won't be able to get close enough to pull that thing out of her.
ولن أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأخرج ذلك الشيء منها

You are on probation. I won't be able to get you out of jail.
انت تحت المراقبة فإن سجنت فلن أستطيع إخراجك

Since she's very sick, I won't be able to ask her myself.
بما انها مريضة للغايه فلن استطيع سؤالها بنفسى

I won't be able to show you my I.D.,
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي

All right, the book is attached to an A90 pressure plate, so I won't be able to remove it.
حسنا، الكتاب موضوع على لوحة ضغط عالية الإستشعار لذلك لن يكون بمقدوري تحريكه

I won't be able to get the Falcon till daylight, or maybe later.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا